A apresentar mensagens correspondentes à consulta «bail out» ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta «bail out» ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens

domingo, 22 de março de 2020

PRÓXIMA ETAPA NA TOMADA DE PODER GLOBALISTA


                        Image result for patrols curfew european cities
                    Itália, hoje. Uma situação sanitária gerida por forças repressivas

Como previ, a pandemia de Covid-19 está convenientemente mascarando a inédita (na escala) e escandalosa (no cinismo) transferência maciça de riqueza para os muito ricos.

Alguns elementos:

- Antes da existência de um «crash» nas bolsas do mundo e de Wall Street, em particular, inúmeras fortunas efectuaram uma venda maciça de tudo o que tinham em «papéis», comprando bens tangíveis (desde imobiliário, a metais preciosos), ou «treasuries» (obrigações do Tesouro dos EUA) ou, mesmo, ficando com uma montanha de «cash» (dinheiro líquido). Claro que o fizeram discretamente, para não espantar «a caça».

- A transferência de bens públicos para salvar negócios privados, sobretudo a banca insolvente, tem sido efectuada sob pretexto de salvar a «economia», de salvar os «pequenos», quando - na realidade - o que os bancos centrais fizeram foi abrir uma janela de crédito ultra-barato aos bancos e hedge funds, enquanto os Estados (com o dinheiro dos NOSSOS impostos) vão nos «ajudar», com pensos rápidos, para manter a turba tranquila.

- Note-se que, aquilo que os governos decretaram para supostamente «aliviar» os cidadãos e pequeno-comércio, não toca - nem ao de leve - na propriedade dos empórios financeiros: permitir um adiamento, não um perdão, no pagamento de rendas; fornecer capital fresco sob forma de empréstimo a empresas para que elas continuem a pagar os salários apesar da paralisação forçada; «helicopter-money», consistindo em entregar às famílias somas - da ordem de mil euros - para irem aguentando. Tudo isto, ou é reter dívida (com prejuízo para os detentores da mesma), ou distribuir dinheiro - que vai buscar aos bancos centrais (os quais emprestam dinheiro aos governos, não esqueçamos)- o que, em última análise, significa se está a aumentar a dívida pública.

Torna-se claro que a epidemia de coronavírus está a servir às mil maravilhas para encobrimento da maior transferência de riqueza e concentração de poder que jamais existiu. 

É necessário que as pessoas se deixem de ilusões. O script é exactamente o mesmo que o do «11 de Setembro». 
O acontecimento catastrófico, tenha ele sido planificado ou não, serve como história de cobertura para transferências maciças de capital, para decretar o estado de sítio (ou estado de  «excepção», estado de «calamidade pública», ou outros eufemismos), para impor uma série de leis que legalizam a mais completa intrusão na vida privada, a vigilância maciça e permanente, etc. 
As medidas tomadas agora pelos governos dos EUA e da UE, vão directamente buscar à panóplia de legislação efectiva, ou planeada, do 11 de Setembro. 
Agora, o pretexto da epidemia com coronavírus é exagerado até a náusea pela media, disposta a tudo para servir os seus senhores, os seus donos. As vozes dissidentes não se podem ouvir, são silenciadas ou são arrastadas na lama, como se fossem lunáticos ou inimigos da humanidade. O consenso forçado e fabricado é ainda mais avassalador que no caso da outra grande charada dos globalistas, a falsificação científica do «aquecimento global».

A estratégia de confinamento maciço perante a epidemia de Covid-19, não precisava de ser adoptada e também não é a MAIS EFICIENTE nas nossas sociedades. Quem o diz é o prof. Didier Raoult, director do centro de doenças contagiosas de Marselha, uma instituição pública com mais de 800 funcionários, que se dedica à identificação, despiste, tratamento e cura de doenças infecto-contagiosas. Neste caso concreto, a media tem diminuído OU MENORIZADO o que este investigador tem declarado, ou então faz BLACKOUT.
A media não apenas joga no medo, para «vender» mais, como também se especializa em denegrir ou diminuir a credibilidade de tudo o que contrarie a sua própria narrativa. 
Esta narrativa é caracterizada por uma ênfase sistemática em tudo o que o governo e entidades próximas deste, dizem ou declaram. 

A partir deste momento, não existe democracia; a democracia foi «encerrada (por tempo indefinido) para obras». 
A democracia, não é «eleições»: por exemplo, o regime salazarista organizava «eleições» de 5 em 5 anos. 
- A democracia é a possibilidade dos cidadãos terem acesso a informação não censurada. 
-É a garantia de alguém não ser arbitrariamente interceptado e revistado na rua ou noutro local público. 
- A garantia de não ter o domicílio invadido, sob pretexto de buscas, sem mandato judicial regularmente emitido por um juiz. 
- É a garantia da presunção de inocência.
- É o direito de resposta, de alguém responder a ataques difamatórios na imprensa, sendo-lhe dadas automaticamente as mesmas condições de relevo que a emissão ou artigo difamador. Etc, etc etc... 
Tudo isto já tinha começado a ser desrespeitado, mas agora irá desaparecer, paulatinamente. Para começar, todas as garantias foram «suspensas», sine die! Em breve, será permanente...

                        RT

Estamos já sob um estado policial disfarçado; com uma constituição democrática, que não é respeitada, que é ignorada, pelos partidos e personalidades mais eminentes do próprio sistema! 
Como dizia Benjamin Franklin «Os que clamam por maior segurança à custa da liberdade, não terão segurança, nem liberdade... e - aliás - não serão merecedores nem de uma, nem de outra!»
As pessoas ficam aterrorizadas por algo que não compreendem, aceitam auto-instituídos peritos, para lhes ordenar as coisas mais absurdas. 
Depois, vão retirar-lhes a margem de autonomia, bem estreita aliás, que ainda possuíam; mas elas têm a cabeça a zumbir de notícias obsessivas, como forma de condicionamento, incapazes de perceber ou até de prestar atenção ao que pessoas competentes e prudentes lhes querem transmitir. As pessoas deviam perder o medo, o estado de denegação, a recusa em compreender o que se passa! 


O PRÓXIMO PASSO PARA A DITADURA GLOBALISTA

O próximo passo será o de nacionalização maciça - em primeiro lugar - da finança, não como expropriação dos activos, mas sim como forma de passar os passivos, acumulados e impagáveis, de mãos privadas, para os Estados. Como sempre, estes estarão firmemente nas mãos dos senhores do poder, os globalistas.
Neste contexto, existem pessoas que têm o mantra de que «nacionalizar os bancos, etc. é bom». 
Bancos nacionalizados à custa do erário público quer dizer exactamente um «bail out»(resgate) com o dinheiro dos nossos impostos. Já tivemos isso em Portugal, repetidas vezes, com uma série de instituições de crédito: BNP, BPP, BANIF, BCP, BES (este também com «bail in»)... Teremos ficado mais perto do socialismo, com isso? 
Os capitalistas financeiros e os governos estão em conluio: os donos e gestores do capital financeiro fazem toda a espécie de fraudes, roubos e cambalachos, mas têm uma «mão invisível» por baixo que os ampara ... uma mão de presidente, governo, deputados, autarcas, etc, etc, dos que afinal controlam, a todos os níveis, o aparelho de Estado....

PS1: Amanhã, 25 Março, o parlamento alemão vai votar o Estado de sítio/de excepção/de emergência por UM ANO INTEIRO, Ou seja, é a morte do que restava de liberdades e direitos civis. Podem ter a certeza que vai ser copiado por praticamente todos os outros parceiros da UE. A razão para isto: eles percebem que a segurança social e toda a economia - em geral - estão falidas e que vai ser difícil conter as pessoas, a bem...

PS2: Se quiser compreender melhor o aspecto económico financeiro de todo este imbróglio, oiça a entrevista que Lynette Zang deu a George Gammon 25 de Março.

PS3: Veja como é construída uma histeria (na media e com o estímulo dos governos) em torno de um vírus, para servir os interesses dos globalistas. 
O artigo de «Off-Guardian» contém depoimentos de 12 médicos e cientistas epidemiologistas (muitos deles com grande prestígio profissional) que põem sérias objecções à maneira como está a ser abordada esta pandemia:
https://off-guardian.org/2020/03/24/12-experts-questioning-the-coronavirus-panic/ 

terça-feira, 9 de junho de 2020

GRANDE «RESET» ANUNCIADO PELO FMI


                                         https://www.youtube.com/watch?v=H-ZeCCjrUL0

Charles Sannat (Insolentiae.TV), na sua rubrica semanal, esclarece as questões monetárias, assim como a posição - agora oficial - do FMI sobre o que é preciso fazer para «limpar» o sistema monetário (falado em francês).

Comentário de MB: 
Na realidade, o discurso de Natalina Georgieva, actual presidente do FMI, é mais uma peça de propaganda do que um programa. 
É preciso ler, nas entrelinhas, o que significam para o FMI, as «palavras de ordem» de um novo sistema monetário, que permita uma economia mundial mais «verde», mais «inteligente», com maior «equidade». 
Penso que anúncios como este se destinam a preparar o terreno e a fazer pressão sobre os governos, para discutirem as reformas dentro de determinadas linhas.

A «demolição controlada» da economia mundial, sob pretexto de Coronavírus, foi a saída encontrada pelos globalistas para um colapso que  estava em marcha, de qualquer maneira
O sistema mundial entrou em colapso em 2008, mas foi mantido artificialmente, com uma aparência de vida, durante estes 12 anos que seguiram. 
O que havia de valioso dentro do sistema, foi então esvaziado,  sistematicamente, pelos que ditam as políticas aos Estados e às instituições internacionais: houve uma maciça transferência de riqueza do domínio público para o domínio privado. 
- Os grandes bancos e instituições financeiras despejaram as perdas (activos arriscados, tóxicos, os derivados...) nos bancos centrais. Chamaram a estas operações «quantitive easing» e «estímulo da economia»... Assim, as perdas das especulações e má gestão são assumidas - em última análise - pelos Estados. 
- O «bail out», ou resgate dos bancos falidos - um pouco por todo o lado - fez-se à custa de dinheiro público, subtraído ao erário público, aos orçamentos dos Estados. 
- Nestas últimas duas décadas, a desvalorização das diversas moedas causou inflação - disfarçada por uma estatística falsificada dos índices - e foi destruindo o valor real dos salários, pensões, etc. ... mas, de tal maneira que o público -em geral- não se apercebe e não compreende o mecanismo. 
- No mesmo intervalo de tempo, as grandes fortunas foram aumentando sua riqueza patrimonial. Foram despejando os activos bolsistas e financeiros, transformando-os em activos não financeiros, evitando assim a erosão da sua riqueza.
- O golpe, em Março de 2020 (o início, numa grande parte do Mundo, dos confinamentos / prisões domiciliárias, falências provocadas das economias) correspondeu ao capítulo final da transferência maciça de riqueza: «socialismo para os ricos e capitalismo para a plebe».
Penso que a grande finança dos países ocidentais irá tentar negociar, com a China e a Rússia, um novo compromisso, ou seja, um novo sistema monetário mundial. Um novo «Bretton Woods» será negociado entre as grandes potências, tendo os restantes países como figurantes.  

quinta-feira, 19 de setembro de 2019

A FRAGILIDADE DO SISTEMA FICOU EXPOSTA


Uma perturbação numa refinaria, por mais importante que seja, não vai causar uma carência de petróleo ao nível do mercado global. Os sauditas garantem que o nível de produção voltará ao normal até ao fim do mês. Mesmo que a afirmação seja um bocado optimista, não é nada que tenha uma repercussão planetária no mercado do crude ou do petróleo refinado. 
Então, por que razão os mercados, não apenas dos combustíveis, mas também os mercados financeiros estão em estado pré-comatoso?
Por que razão há um quase congelamento do mercado «overnight» de empréstimo entre os bancos, que causa a intervenção do banco central dos EUA (a FED)? 
- Sabe-se que a FED despejou nos bancos (através de um «bail-out» que não se confessa como tal) em 3 dias sucessivos, muitos biliões de dólares para fornecer liquidez ao mercado de empréstimo interbancário...

Isto revela a gravidade da situação: Porque é muito anómalo o comportamento da FED.  
A explicação que encontro para este pânico interno (ignorado do «grande público», pois a media corporativa faz bem o seu miserável papel de DESinformar as massas), é o seguinte:

- Os bancos encontram-se quase insolventes em circunstâncias normais e podem rapidamente passar a estar mesmo insolventes, ao contrário do que o público é informado e do que os responsáveis dão a entender. 
Mas, se um «cisne negro» atingir o sistema financeiro global, estes bancos ficam em apuros. 
O sistema está, neste momento, em apuros porque o petróleo subiu em flecha, muito para lá das expectativas de muitos investidores e especuladores, inclusive dos peritos que trabalham nos bancos sistémicos
Ora, a quantidade (nos EUA e internacional) de empréstimos e de alavancagem sobre esses mesmos empréstimos, à indústria do petróleo de xisto é avassaladora
O processo de extracção de petróleo do xisto é intrinsecamente um processo não rentável; são necessárias mais unidades de energia para extrair gás ou petróleo de xisto do que as quantidades respectivas obtidas são capazes de fornecer. A rentabilidade aparente resulta de operações financeiras, que consistem em fazer o público, em última instância, financiar os projectos, através de obrigações. 
Estas são negociadas nos mercados e usadas para originar complexos produtos derivados. Uma engenharia financeira dos bancos, tendo rentabilidade somente para eles e para os poucos negócios de exploração de petróleo de xisto que não fizeram falência.  
Para que esta indústria do petróleo de xisto seja financiada, uma montanha de empréstimos tem de ser colocada nos mercados: o juro dos empréstimos é que vai variar, ao sabor dos mais diversos acontecimentos no mundo, incluindo as guerras. 
Ora, se um «cisne negro» surge, como foi o caso há dias, abrindo-se a possibilidade de uma guerra contra o Irão, todas as «apostas» (que são, afinal de contas, os derivados) vão estar completamente desequilibradas:  É como se num jogo Benfica -  Belenenses, este segundo clube tivesse a vitória. Seria algo tão inesperado, que somente alguns adeptos mais fiéis do clube de Belém teriam apostado nele.
Portanto, muitas apostas terão sido perdidas  (neste caso, devido ao aumento súbito do petróleo) causando uma enorme drenagem de liquidez no sistema (para pagar as tais apostas, muitos activos financeiros terão sido vendidos).     

A fragilidade do sistema financeiro é enorme, o que equivale a dizer a fragilidade do capitalismo dos nossos dias. Sim, o sistema está à mercê de um grupo de guerrilheiros suficientemente determinado para atingir um órgão vital (a refinaria saudita, a maior refinaria do mundo) ou uma artéria principal (o estreito de Ormuz). 

             

Hoje, são os Houthis, amanhã, quem sabe?

Esta é a realidade: aquilo que a «filtragem» da media corporativa não permite que o público  perceba, neste imbróglio. 

Quer isto dizer que os EUA vão para a guerra ou vão recuar e não atacarão o Irão? 
-Não faço a menor ideia, agora. 
Porém, sei que é muito fácil desencadear uma guerra... mas, os que a desencadeiam não sabem qual será o seu desfecho.  

quinta-feira, 30 de abril de 2020

[Lynette Zang] ESTÁS DISPONÍVEL PARA SERES ESPIADO/A?


Lynette Zang é analista de mercados económicos e financeiros, trabalhando para uma empresa especializada na venda de metais preciosos, moedas de ouro e prata, no mercado dos EUA. 
Ela tem uma experiência acumulada muito grande, pois começou por trabalhar em grandes bancos, em «trading», sabendo muito bem decifrar as subtilezas dos produtos financeiros derivados e outros «arcanos», para o público leigo. 
O seu trabalho é de uma qualidade e utilidade insubstituíveis, pois parte sempre da realidade dos factos, para desfazer os preconceitos, as ideias feitas, com as quais os media «mainstream» alimentam uma narrativa totalmente distorcida, dirigida ao público não especializado.
Neste vídeo, ela aborda a questão essencial da liberdade: da liberdade de expressão, de movimentos, da confidencialidade, do direito à nossa vida privada. 
Não  é o assunto habitual dos seus vídeos, normalmente centrados na economia. Mas este vídeo é muito apropriado, mesmo em termos económicos, pois nos permite compreender como é que esta crise, dita «do coronavírus», na realidade é uma enorme oportunidade para as grandes empresas, a banca sistémica e os maiores fundos financeiros (hedge funds): São estas, as entidades que têm beneficiado em pleno, enquanto pequenas empresas e trabalhadores têm sido as grandes vítimas. 
Lynette concorda que as coisas não serão como dantes, mas que a crise económica não é «por causa do vírus», mas sim por causa dos montões de dívida que se acumularam muito ANTES e da forma como os Estados responderam à epidemia, com o «lockdown» ou fecho da economia e confinamento forçado das pessoas, potenciando assim os malefícios da pandemia, com um golpe mortal. 
Lynette, logicamente, faz notar que este tipo de comportamento precisa de uma explicação racional, pois esta decisão não pode ser vista  como «inevitabilidade», face a um fenómeno natural mas antes, como maneira de disfarçar as enormes fragilidades que pendiam sobre as economias do mundo ocidental, por um lado; por outro, tratava-se de encontrar uma saída para esta situação de dívida impagável, através dum «great reset», mas em favor dos poderosos, do 0.1%. 
Tratava-se de construir um cenário que não pusesse em risco a estrutura do poder global. 
A verdade é que as grandes empresas, como as «FAGA» (Facebook, Amazon, Google, Apple.) aumentaram os seus lucros e consolidaram a sua posição neste momento: viram as suas cotações bolsistas diminuírem menos, ou mesmo subirem nos mercados, face a outras acções cotadas, de sectores tradicionais da economia. 
Igualmente, o «bail out» que os grandes bancos sistémicos receberam agora dos bancos centrais ocidentais (FED, ECB, e outros) foram  de novo - exactamente como em 2008 - uma «limpeza» das más dívidas, das más apostas, das dívidas impossíveis de cobrar e consistem essencialmente em fornecimento de dinheiro fresco, o incentivo e a recompensa para comportamentos de risco, para políticas de «buy-back» (auto-compra de acções pelas empresas, fazendo subir as cotações), de generosa distribuição dos dividendos e de bónus principescos aos seus gestores de topo.

Vale a pena ouvir com atenção o que esta experiente analista dos mercados nos tem transmitido ao longo de muitas sessões.

PS1: Quem é Bill Gates? Um documentário de «corbettreport» em como Gates monopolizou a saúde ao nível global: 
https://www.youtube.com/watch?v=wQSYdAX_9JY

segunda-feira, 1 de novembro de 2021

[Charles Hugh Smith] A CHINA FARÁ REBENTAR A BOLHA DE TUDO

 



Autor: Charles Hugh Smith escrevendo no blog OfTwoMinds blog,


É bem seguro que a China enfrenta problemas estruturais. Uma listagem de artigos no número da Agosto da revista «Foreign Affairs» consagrada à China reflete isso:

A Aposta de Xi: A Corrida para Consolidar o Poder e Evitar o Desastre

A Conta Económica Chinesa: O Preço de Reformas Falhadas

Os Barões-Ladrões de Pequim: Pode a China Sobreviver à Sua Idade Dourada?

A Vida do Partido: Quão Seguro Está o Partido Comunista da China?

Isto são questões espinhosas, difíceis: o precipício demográfico resultante da política de uma criança apenas, a crescente desigualdade de riqueza, a corrupção alastrando, problemas de saúde pública (obesidade e diabetes, etc.), depredação ambiental e uma economia a desacelerar.

O que os analistas convencionais não conseguem compreender plenamente, a meu ver, são 1) a ameaça existencial para o Partido Comunista da China e para a economia chinesa, decorrente da sua bolha de crédito, sem precedentes, formando metástases 2) a sua crise de energia que desponta.

Como expliquei num artigo do meu blog, What's Really Going On in China?, («O que está realmente a ocorrer na China?») o PCC e o governo institucionalizaram informalmente a «irresponsabilidade» (a desconexão entre o risco e as suas consequências) como estando no âmago da sua política.

Qualquer perda financeira, não importa quão arriscada ou quão cheia de dívidas, era coberta pelo Estado (por resgate externo, pelo refinanciar da dívida, por novos empréstimos, etc.). Tal era visto  enquanto "custo do desenvolvimento rápido", consequência da visão de que a ineficiência e o desperdício eram inevitáveis no rápido desenvolvimento da indústria, da infraestrutura imobiliária e de uma economia virada para o consumidor.

Aquilo que os dirigentes da China não compreenderam plenamente foi que esta garantia implícita de «bailouts» (resgates) - o equivalente, nos EUA, ao «A Fed guarda-nos as costas» - incentivou a especulação baseada em dívida, como sendo o «investimento» de mais baixo risco, e de mais elevado retorno, especialmente quando comparado com os investimentos arriscados de baixo lucro, de estreitas margens, nas indústrias de exportação (Lembremos que as margens de lucro das empresas de exportação chinesas rondam os 1% a 3%).


Este é o fator oculto que está a minar a produtividade e a economia chinesas: a dívida em todos os sectores está a subir em flecha, para financiar a especulação, não os ganhos de produtividade.

Esta institucionalização da irresponsabilidade incentivou os jogos de apostas menos produtivos e de maior risco  - Não somente para grandes conglomerados como EverGrande, mas também para as famílias da classe média, que investiram no sistema de «shadow-banking» (um conjunto de empréstimos desregulamentados no sector privado, para financiar devedores com risco elevado, a juros altos) e compraram dois, três ou quatro apartamentos para «investimento».

As contradições resultantes desta massa de poupança investida em condomínios vazios, são sistémicas e perigosas: 1) logo que um andar esteja arrendado, perde valor pelo facto de ser «usado» 2) a vasta maioria dos andares de «investimento» é ilíquida, visto que a maior parte dos novos compradores quer um andar novo, não um usado, portanto o mercado para os usados é extremamente estreito, fora das localizações mais desejáveis, no interior de cidades como Pequim ou Xangai.


Este investimento maciço em apartamentos vazios e ilíquidos gerou perversidades sociais e financeiras: agora, que os andares em áreas mais cobiçadas custam 30-40 vezes o salário de um colarinho branco, os jovens têm de aspirar as poupanças da família alargada para conseguir pagar o andar. Os homens jovens incapazes de comprar um apartamento, veem suas possibilidades de casar evaporar-se.

Uma consequência da relação incestuosa do controlo de Estado com a especulação desenfreada, é o verdadeiro e vasto fosso separando os rendimentos, que se liga à corrupção, num feed-back que se reforça mutuamente: quanto mais rico te tornares, mais próximo do poder te encontras e vice-versa.

Como o sistema de «shadow banking» na China é opaco, até mesmo para os reguladores estatais, é bem possível que os líderes chineses não tenham uma noção da extensão do risco sistémico envolvido nos excessos do shadow banking. Parafraseando a célebre frase de Donald Rumsfeld, "é um desconhecido, desconhecido" para os fazedores da política chinesa.

Esta acumulação monumental de dívida e de especulação é agora uma ameaça existencial para o Partido, a dois níveis:

1) como todas as bolhas rebentam, independentemente das restantes condições, quando esta bolha o fizer, o abalo será suficientemente severo para ameaçar o controlo do Partido sobre a economia.

2) a evaporação desta riqueza fantasma, induzirá o povo a procurar um bode expiatório e o Partido é o candidato nº1, pois ele nutriu e protegeu os bem conectados e os ricos, não tendo protegido os 99% das consequências severas do rebentamento da bolha.

Ao terem criado as condições para a expansão da bolha e para a criação de montanhas de dívida e de promessas implícitas de resgates, o PCC e o governo entalaram-se eles próprios num beco: não existe maneira indolor de desinchar uma bolha especulativa de tão avassaladoras proporções.

Tendo em conta a biografia do Presidente Xi (em especial, a sua experiência pessoal na Revolução Cultural 1966-1976), os seus escritos e a sua consolidação do poder, é claro para mim que Xi compreende que a bolha está prestes a escapar ao seu controlo e portanto, o tempo é escasso e as opções de política estão limitadas a uma triagem ou seja, a salvar os mais saudáveis e deixar que a Natureza se ocupe dos que estão mais próximos de morrer.

Também vejo que Xi apreende a premente necessidade de quebrar a quase absoluta confiança de que o Estado irá resgatar («bail out») toda a gente, até mesmo a que pede emprestado e que especula da forma mais insensata, de tal modo que suas jogadas dão enormes perdas.

A opinião geral no Ocidente é que "a China não pode permitir-se que Evergrande falhe" porque este enorme conglomerado irá obviamente fazer cair muitos dominós, gerando um grande sofrimento financeiro. 
Eu penso que a visão do Presidente Xi é o oposto: «Nós não podemos permitir-nos salvar Evergrande», pois isso iria abrir as comportas das atitudes irresponsáveis («moral hazard») que Xi está a tentar fechar.

O facto do Estado resgatar os jogadores do sector privado (e de empresas estatais) foi o que levou a uma bolha baseada na irresponsabilidade, que Xi está determinado em fazer rebentar agora, quando ainda tem possibilidade de controlar o processo.

Por outras palavras, o Presidente Xi compreende que está no momento, «agora ou nunca», de retomar o controlo duma bolha financeira, inflada pela irresponsabilidade; a única maneira possível, será de fazer pagar as perdas por quaisquer que tenham exposição [aos investimentos especulativos]. A lógica subjacente, é o dilema entre retomar o controlo agora, provocando o rebentamento da bolha, ou deixar que ela se expanda e vá implodir de modo incontrolado (e portanto, ameaçador para o Partido).

Xi concluiu que o primeiro passo, para ser capaz de forçar que assumam as perdas, quaisquer que tenham exposição às apostas especulativas, era consolidar o poder num grau tal, que as costumeiras fações que se serviam do poder para evadir as consequências, fossem forçadas a aceitar sua quota-parte de perdas.
Dada a história e estrutura do Partido, tal exigirá que Xi estenda o controlo a níveis não vistos desde Deng e Mao.

No meu ponto de vista, Xi viu corretamente que estava a fazer-se tarde e que a resistência institucional ao fim dessas  promessas implícitas de resgates e a expansão sem fim da dívida, só poderiam ser superadas, se o seu poder político fosse quase-absoluto.

O rebentamento da bolha movida pela irresponsabilidade e especulação com a dívida, é uma necessidade para preservar o PCC e o poder de Estado; meias-medidas que protegessem os compinchas corruptos, apenas aumentariam a indignação popular, quando a bolha acabasse por rebentar.

É a esta luz que se deve ver a campanha de vários anos de Xi contra a corrupção mais visível e o recente reavivar do conceito de «prosperidade comum», ambos preparando o terreno para pôr fim ao comportamento de irresponsabilidade e para a demolição controlada dos excessos de dívida e de especulação que têm afetado a economia e que ameaçam retirar o controlo ao PCC.

Agora, porém, dão-se grandes ironias. Foi a capacidade da China, em gerar imensas quantidades de dívida, que basicamente permitiu o resgate da economia global em 2008-09, 2015-16 e em 2020. Sim, a Reserva Federal resgatou o setor banqueiro global (na ordem de 16 triliões de dólares em fianças e linhas de crédito) em 2008-09 e inflacionou a bolha especulativa nos EUA, ao criar 3.5 triliões de dólares pela impressão monetária (quantative easing), mas a expansão da dívida causada pela China foi igualmente uma fonte importante de procura global, o que evitou que as economias globais mergulhassem na recessão.


O custo deste «salvamento» não foi apreendido na altura: a elevação da irresponsabilidade até um estatuto quase religioso nos EUA e na China e a expansão das bolhas especulativas alimentadas pela dívida, até alturas jamais atingidas.
Só existem duas opções de políticas:
1) recolher a rede de segurança e recusar resgatar os excessos especulativos, daí fazendo rebentar a Bolha de Tudo,
ou
2) jogar o jogo de manter a bolha em expansão, até implodir por ela própria, num desfecho inevitável, devido às instabilidades sistémicas intrínsecas às bolhas.

Xi escolheu corretamente a política nº1 e ao fazê-lo, posicionou o Partido como o defensor do povo, ou seja, apresenta-se como anticorrupção, pôs na ordem bilionários como Jack Ma e está anunciando que o Estado não irá salvar EverGrande.

A política nº2 tem sido adotada pela Reserva Federal e pela liderança política dos EUA, levianamente. Ao inflacionarem a bolha, deixam que as consequências da irresponsabilidade, a bolha causadora de agravamento na desigualdade de rendimentos e a corrupção, vão -fatalmente - socavar a credibilidade de ambas, tanto da Fed, como da classe política.

As ruturas nos abastecimentos revelam que o sistema económico e financeiro estão estreitamente ligados e estão, enquanto tal, extraordinariamente expostos ao risco de colapsos em cascata, sobretudo quando os nodos-chave se tornam em pontos de congestionamento ou rutura.

Enquanto a Reserva Federal continua a imprimir triliões para continuar a inflar a bolha, a escassez na economia global já está a inviabilizar sectores-chave nas economias da China e da União Europeia. A realidade está em vias de fazer a sua intrusão na fantasia da Fed, de que as bolhas podem continuar - para sempre - desconectadas da economia no mundo real.

Em resumo: o rebentar da Bolha de Tudo não é o objetivo de Xi; este é um efeito secundário inevitável (dano colateral) do rebentamento da bolha especulativa chinesa.

Dado o facto de que todo o sistema financeiro está interconectado intimamente, o colapso de EverGrande é muito mais a história dos dominós a caírem, do que a das perdas diretas: não serão as perdas diretas que irão deitar abaixo o sistema financeiro, mas antes os dominós tombarem, quando os que sofrem perdas diretas, por sua vez, implodem e se tornam insolventes, falhando o pagamento de empréstimos, de juros das obrigações, incapazes de satisfazer as condições contratuais, e assim por diante.

O consenso no Ocidente é de que a China não pode permitir-se deixar a bolha rebentar, porque o sofrimento seria tão severo. Os que acreditam nisto, têm uma pobre compreensão da história da China, especialmente no século XX.

Sendo o rebentar a bolha na China a opção nuclear, Xi tem razões para estar confiante de que poderá fazê-lo: Se isso aumentar o nível de sofrimento para 11, ele sabe que a maioria do povo irá aceitar; quanto aos que não aceitarem, irão juntar-se a Jack Ma, na sua reforma forçada.

Eu estimo que Xi vê o fim da irresponsabilidade e o rebentamento da bolha na China, como uma situação em que o estado das coisas apenas piorará, quanto mais tempo se demorar a pôr-lhe cobro.

A grande ironia agora é que, em vez de salvar a economia global através da expansão da bolha da dívida, a China irá fazer rebentar a Bolha de Tudo Global. Para enfatizar o óbvio, o facto de estar no primeiro plano na economia global, faz da China um dominó de importância primordial. Quem pensar que a bolha especulativa da Fed nos EUA, pode tornar-se imune ao colapso dos dominós estreitamente associados, está a autoiludir-se num pensamento mágico.

Os extremos de excesso de dívida na China e a especulação já estão a desfazer-se, Xi não tem outra opção. Não existe um escape sem custos, apenas haverá como escolha, uma triagem, e Xi já estabeleceu um caminho pelo qual preserva o controlo do Partido, ao forçar todos os que têm exposição, a absorverem as inevitáveis perdas, quando as bolhas de dimensões sem precedentes rebentarem.

A fila dos dominós, que já começaram a tombar, estende-se por toda a economia global e sistema financeiro. Planifique adequadamente.

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2020

A VERDADE SOBRE JULIAN ASSANGE

                             
Uma acusação de violação fabricada e provas fabricadas na Suécia, pressões do Reino Unido para não abandonar o caso, um julgamento faccioso, a detenção numa prisão de máxima segurança, a tortura psicológica e - em breve - a extradição para os EUA onde poderá ter uma condenação de 175 anos de prisão, por ter denunciado crimes de guerra. Pela primeira vez, o relator especial da ONU sobre a tortura Nils Melzer, fala detalhadamente sobre as descobertas explosivas que a sua investigação revelou, no caso do fundador de Wikileaks, Julian Assange.
A entrevista abaixo foi conduzida pelo jornalista suíço Daniel RyserYves Bachmann (fotos) e Charles Hawley (tradução), em 31.01.2020, e foi inicialmente publicada na página de Norman Finkelstein:
http://normanfinkelstein.com/2020/02/03/the-truth-about-julian-assange/
Devido à importância e significado desta entrevista decidi publicar o texto, em inglês, conforme se encontra no site Global Research: 
https://www.globalresearch.ca/truth-about-julian-assange/5703054 
--------------------
1. The Swedish Police constructed a story of rape



Nils Melzer, why is the UN Special Rapporteur on Torture interested in Julian Assange?
N.M. That is something that the German Foreign Ministry recently asked me as well: Is that really your core mandate? Is Assange the victim of torture?
What was your response?
N. M. The case falls into my mandate in three different ways: First, Assange published proof of systematic torture. But instead of those responsible for the torture, it is Assange who is being persecuted. Second, he himself has been ill-treated to the point that he is now exhibiting symptoms of psychological torture. And third, he is to be extradited to a country that holds people like him in prison conditions that Amnesty International has described as torture. In summary: Julian Assange uncovered torture, has been tortured himself and could be tortured to death in the United States. And a case like that isn’t supposed to be part of my area of responsibility? Beyond that, the case is of symbolic importance and affects every citizen of a democratic country.
Why didn’t you take up the case much earlier?
Imagine a dark room. Suddenly, someone shines a light on the elephant in the room – on war criminals, on corruption. Assange is the man with the spotlight. The governments are briefly in shock, but then they turn the spotlight around with accusations of rape. It is a classic maneuver when it comes to manipulating public opinion. The elephant once again disappears into the darkness, behind the spotlight. And Assange becomes the focus of attention instead, and we start talking about whether Assange is skateboarding in the embassy or whether he is feeding his cat correctly. Suddenly, we all know that he is a rapist, a hacker, a spy and a narcissist. But the abuses and war crimes he uncovered fade into the darkness. I also lost my focus, despite my professional experience, which should have led me to be more vigilant.
Let’s start at the beginning: What led you to take up the case?
In December 2018, I was asked by his lawyers to intervene. I initially declined. I was overloaded with other petitions and wasn’t really familiar with the case. My impression, largely influenced by the media, was also colored by the prejudice that Julian Assange was somehow guilty and that he wanted to manipulate me. In March 2019, his lawyers approached me for a second time because indications were mounting that Assange would soon be expelled from the Ecuadorian Embassy. They sent me a few key documents and a summary of the case and I figured that my professional integrity demanded that I at least take a look at the material.
And then?
It quickly became clear to me that something was wrong. That there was a contradiction that made no sense to me with my extensive legal experience: Why would a person be subject to nine years of a preliminary investigation for rape without charges ever having been filed?
Is that unusual?
I have never seen a comparable case. Anyone can trigger a preliminary investigation against anyone else by simply going to the police and accusing the other person of a crime. The Swedish authorities, though, were never interested in testimony from Assange. They intentionally left him in limbo. Just imagine being accused of rape for nine-and-a-half years by an entire state apparatus and by the media without ever being given the chance to defend yourself because no charges had ever been filed.
You say that the Swedish authorities were never interested in testimony from Assange. But the media and government agencies have painted a completely different picture over the years: Julian Assange, they say, fled the Swedish judiciary in order to avoid being held accountable.
That’s what I always thought, until I started investigating. The opposite is true. Assange reported to the Swedish authorities on several occasions because he wanted to respond to the accusations. But the authorities stonewalled.
What do you mean by that: “The authorities stonewalled?”
Allow me to start at the beginning. I speak fluent Swedish and was thus able to read all of the original documents. I could hardly believe my eyes: According to the testimony of the woman in question, a rape had never even taken place at all. And not only that: The woman’s testimony was later changed by the Stockholm police without her involvement in order to somehow make it sound like a possible rape. I have all the documents in my possession, the emails, the text messages.
“The woman’s testimony was later changed by the police” – how exactly?
On Aug. 20, 2010, a woman named S. W. entered a Stockholm police station together with a second woman named A. A. The first woman, S. W. said she had had consensual sex with Julian Assange, but he had not been wearing a condom. She said she was now concerned that she could be infected with HIV and wanted to know if she could force Assange to take an HIV test. She said she was really worried. The police wrote down her statement and immediately informed public prosecutors. Even before questioning could be completed, S. W. was informed that Assange would be arrested on suspicion of rape. S. W. was shocked and refused to continue with questioning. While still in the police station, she wrote a text message to a friend saying that she didn’t want to incriminate Assange, that she just wanted him to take an HIV test, but the police were apparently interested in «getting their hands on him.»
What does that mean?
S.W. never accused Julian Assange of rape. She declined to participate in further questioning and went home. Nevertheless, two hours later, a headline appeared on the front page of Expressen, a Swedish tabloid, saying that Julian Assange was suspected of having committed two rapes.
Two rapes?
Yes, because there was the second woman, A. A. She didn’t want to press charges either; she had merely accompanied S. W. to the police station. She wasn’t even questioned that day. She later said that Assange had sexually harassed her. I can’t say, of course, whether that is true or not. I can only point to the order of events: A woman walks into a police station. She doesn’t want to file a complaint but wants to demand an HIV test. The police then decide that this could be a case of rape and a matter for public prosecutors. The woman refuses to go along with that version of events and then goes home and writes a friend that it wasn’t her intention, but the police want to «get their hands on» Assange. Two hours later, the case is in the newspaper. As we know today, public prosecutors leaked it to the press – and they did so without even inviting Assange to make a statement. And the second woman, who had allegedly been raped according to the Aug. 20 headline, was only questioned on Aug. 21.
What did the second woman say when she was questioned?
She said that she had made her apartment available to Assange, who was in Sweden for a conference. A small, one-room apartment. When Assange was in the apartment, she came home earlier than planned, but told him it was no problem and that the two of them could sleep in the same bed. That night, they had consensual sex, with a condom. But she said that during sex, Assange had intentionally broken the condom. If that is true, then it is, of course, a sexual offense – so-called «stealthing». But the woman also said that she only later noticed that the condom was broken. That is a contradiction that should absolutely have been clarified. If I don’t notice it, then I cannot know if the other intentionally broke it. Not a single trace of DNA from Assange or A. A. could be detected in the condom that was submitted as evidence.
How did the two women know each other?
They didn’t really know each other. A. A., who was hosting Assange and was serving as his press secretary, had met S. W. at an event where S. W. was wearing a pink cashmere sweater. She apparently knew from Assange that he was interested in a sexual encounter with S. W., because one evening, she received a text message from an acquaintance saying that he knew Assange was staying with her and that he, the acquaintance, would like to contact Assange. A. A. answered: Assange is apparently sleeping at the moment with the “cashmere girl.” The next morning, S. W. spoke with A. A. on the phone and said that she, too, had slept with Assange and was now concerned about having become infected with HIV. This concern was apparently a real one, because S.W. even went to a clinic for consultation. A. A. then suggested: Let’s go to the police – they can force Assange to get an HIV test. The two women, though, didn’t go to the closest police station, but to one quite far away where a friend of A. A.’s works as a policewoman – who then questioned S. W., initially in the presence of A. A., which isn’t proper practice. Up to this point, though, the only problem was at most a lack of professionalism. The willful malevolence of the authorities only became apparent when they immediately disseminated the suspicion of rape via the tabloid press, and did so without questioning A. A. and in contradiction to the statement given by S. W. It also violated a clear ban in Swedish law against releasing the names of alleged victims or perpetrators in sexual offense cases. The case now came to the attention of the chief public prosecutor in the capital city and she suspended the rape investigation some days later with the assessment that while the statements from S. W. were credible, there was no evidence that a crime had been committed.
But then the case really took off. Why?
Now the supervisor of the policewoman who had conducted the questioning wrote her an email telling her to rewrite the statement from S. W.
What did the policewoman change?
We don’t know, because the first statement was directly written over in the computer program and no longer exists. We only know that the original statement, according to the chief public prosecutor, apparently did not contain any indication that a crime had been committed. In the edited form it says that the two had had sex several times – consensual and with a condom. But in the morning, according to the revised statement, the woman woke up because he tried to penetrate her without a condom. She asks: «Are you wearing a condom?» He says: «No.» Then she says: «You better not have HIV» and allows him to continue. The statement was edited without the involvement of the woman in question and it wasn’t signed by her. It is a manipulated piece of evidence out of which the Swedish authorities then constructed a story of rape.
Why would the Swedish authorities do something like that?
The timing is decisive: In late July, Wikileaks – in cooperation with the «New York Times», the «Guardian» and «Der Spiegel» – published the «Afghan War Diary». It was one of the largest leaks in the history of the U.S. military. The U.S. immediately demanded that its allies inundate Assange with criminal cases. We aren’t familiar with all of the correspondence, but Stratfor, a security consultancy that works for the U.S. government, advised American officials apparently to deluge Assange with all kinds of criminal cases for the next 25 years.
2. Assange contacts the Swedish judiciary several times to make a statement – but he is turned down
Why didn’t Assange turn himself into the police at the time?
He did. I mentioned that earlier.
Then please elaborate.
Assange learned about the rape allegations from the press. He established contact with the police so he could make a statement. Despite the scandal having reached the public, he was only allowed to do so nine days later, after the accusation that he had raped S. W. was no longer being pursued. But proceedings related to the sexual harassment of A. A. were ongoing. On Aug. 30, 2010, Assange appeared at the police station to make a statement. He was questioned by the same policeman who had since ordered that revision of the statement had been given by S. W. At the beginning of the conversation, Assange said he was ready to make a statement, but added that he didn’t want to read about his statement again in the press. That is his right, and he was given assurances it would be granted. But that same evening, everything was in the newspapers again. It could only have come from the authorities because nobody else was present during his questioning. The intention was very clearly that of besmirching his name.
Where did the story come from that Assange was seeking to avoid Swedish justice officials?
This version was manufactured, but it is not consistent with the facts. Had he been trying to hide, he would not have appeared at the police station of his own free will. On the basis of the revised statement from S.W., an appeal was filed against the public prosecutor’s attempt to suspend the investigation, and on Sept. 2, 2010, the rape proceedings were resumed. A legal representative by the name of Claes Borgström was appointed to the two women at public cost. The man was a law firm partner to the previous justice minister, Thomas Bodström, under whose supervision Swedish security personnel had seized two men who the U.S. found suspicious in the middle of Stockholm. The men were seized without any kind of legal proceedings and then handed over to the CIA, who proceeded to torture them. That shows the trans-Atlantic backdrop to this affair more clearly. After the resumption of the rape investigation, Assange repeatedly indicated through his lawyer that he wished to respond to the accusations. The public prosecutor responsible kept delaying. On one occasion, it didn’t fit with the public prosecutor’s schedule, on another, the police official responsible was sick. Three weeks later, his lawyer finally wrote that Assange really had to go to Berlin for a conference and asked if he was allowed to leave the country. The public prosecutor’s office gave him written permission to leave Sweden for short periods of time.
And then?
The point is: On the day that Julian Assange left Sweden, at a point in time when it wasn’t clear if he was leaving for a short time or a long time, a warrant was issued for his arrest. He flew with Scandinavian Airlines from Stockholm to Berlin. During the flight, his laptops disappeared from his checked baggage. When he arrived in Berlin, Lufthansa requested an investigation from SAS, but the airline apparently declined to provide any information at all.
Why?
That is exactly the problem. In this case, things are constantly happening that shouldn’t actually be possible unless you look at them from a different angle. Assange, in any case, continued onward to London, but did not seek to hide from the judiciary. Via his Swedish lawyer, he offered public prosecutors several possible dates for questioning in Sweden – this correspondence exists. Then, the following happened: Assange caught wind of the fact that a secret criminal case had been opened against him in the U.S. At the time, it was not confirmed by the U.S., but today we know that it was true. As of that moment, Assange’s lawyer began saying that his client was prepared to testify in Sweden, but he demanded diplomatic assurance that Sweden would not extradite him to the U.S.
Was that even a realistic scenario?
Absolutely. Some years previously, as I already mentioned, Swedish security personnel had handed over two asylum applicants, both of whom were registered in Sweden, to the CIA without any legal proceedings. The abuse already started at the Stockholm airport, where they were mistreated, drugged and flown to Egypt, where they were tortured. We don’t know if they were the only such cases. But we are aware of these cases because the men survived. Both later filed complaints with UN human rights agencies and won their case. Sweden was forced to pay each of them half a million dollars in damages.
Did Sweden agree to the demands submitted by Assange?
The lawyers say that during the nearly seven years in which Assange lived in the Ecuadorian Embassy, they made over 30 offers to arrange for Assange to visit Sweden – in exchange for a guarantee that he would not be extradited to the U.S. The Swedes declined to provide such a guarantee by arguing that the U.S. had not made a formal request for extradition.
What is your view of the demand made by Assange’s lawyers?
Such diplomatic assurances are a routine international practice. People request assurances that they won’t be extradited to places where there is a danger of serious human rights violations, completely irrespective of whether an extradition request has been filed by the country in question or not. It is a political procedure, not a legal one. Here’s an example: Say France demands that Switzerland extradite a Kazakh businessman who lives in Switzerland but who is wanted by both France and Kazakhstan on tax fraud allegations. Switzerland sees no danger of torture in France, but does believe such a danger exists in Kazakhstan. So, Switzerland tells France: We’ll extradite the man to you, but we want a diplomatic assurance that he won’t be extradited onward to Kazakhstan. The French response is not: «Kazakhstan hasn’t even filed a request!» Rather, they would, of course, grant such an assurance. The arguments coming from Sweden were tenuous at best. That is one part of it. The other, and I say this on the strength of all of my experience behind the scenes of standard international practice: If a country refuses to provide such a diplomatic assurance, then all doubts about the good intentions of the country in question are justified. Why shouldn’t Sweden provide such assurances? From a legal perspective, after all, the U.S. has absolutely nothing to do with Swedish sex offense proceedings.
Why didn’t Sweden want to offer such an assurance?
You just have to look at how the case was run: For Sweden, it was never about the interests of the two women. Even after his request for assurances that he would not be extradited, Assange still wanted to testify. He said: If you cannot guarantee that I won’t be extradited, then I am willing to be questioned in London or via video link.
But is it normal, or even legally acceptable, for Swedish authorities to travel to a different country for such an interrogation?
That is a further indication that Sweden was never interested in finding the truth. For exactly these kinds of judiciary issues, there is a cooperation treaty between the United Kingdom and Sweden, which foresees that Swedish officials can travel to the UK, or vice versa, to conduct interrogations or that such questioning can take place via video link. During the period of time in question, such questioning between Sweden and England took place in 44 other cases. It was only in Julian Assange’s case that Sweden insisted that it was essential for him to appear in person.
3. When the highest Swedish court finally forced public prosecutors in Stockholm to either file charges or suspend the case, the British authorities demanded: “Don’t get cold feet!!”
Why was that?
There is only a single explanation for everything – for the refusal to grant diplomatic assurances, for the refusal to question him in London: They wanted to apprehend him so they could extradite him to the U.S. The number of breaches of law that accumulated in Sweden within just a few weeks during the preliminary criminal investigation is simply grotesque. The state assigned a legal adviser to the women who told them that the criminal interpretation of what they experienced was up to the state, and no longer up to them. When their legal adviser was asked about contradictions between the women’s testimony and the narrative adhered to by public officials, the legal adviser said, in reference to the women: «ah, but they’re not lawyers.» But for five long years the Swedish prosecution avoids questioning Assange regarding the purported rape, until his lawyers finally petitioned Sweden’s Supreme Court to force the public prosecution to either press charges or close the case. When the Swedes told the UK that they may be forced to abandon the case, the British wrote back, worriedly: «Don’t you dare get cold feet!!»
Are you serious?
Yes, the British, or more specifically the Crown Prosecution Service, wanted to prevent Sweden from abandoning the case at all costs. Though really, the English should have been happy that they would no longer have to spend millions in taxpayer money to keep the Ecuadorian Embassy under constant surveillance to prevent Assange’s escape.
Why were the British so eager to prevent the Swedes from closing the case?
We have to stop believing that there was really an interest in leading an investigation into a sexual offense. What Wikileaks did is a threat to the political elite in the U.S., Britain, France and Russia in equal measure. Wikileaks publishes secret state information – they are opposed to classification. And in a world, even in so-called mature democracies, where secrecy has become rampant, that is seen as a fundamental threat. Assange made it clear that countries are no longer interested today in legitimate confidentiality, but in the suppression of important information about corruption and crimes. Take the archetypal Wikileaks case from the leaks supplied by Chelsea Manning: The so-called «Collateral Murder» video. (Eds. Note: On April 5, 2010, Wikileaks published a classified video from the U.S. military which showed the murder of several people in Baghdad by U.S. soldiers, including two employees of the news agency Reuters.) As a long-time legal adviser to the International Committee of the Red Cross and delegate in war zones, I can tell you: The video undoubtedly documents a war crime. A helicopter crew simply mowed down a bunch of people. It could even be that one or two of these people was carrying a weapon, but injured people were intentionally targeted. That is a war crime. «He’s wounded,» you can hear one American saying. «I’m firing.» And then they laugh. Then a van drives up to save the wounded. The driver has two children with him. You can hear the soldiers say: Well it’s their fault for bringing their kids into a battle. And then they open fire. The father and the wounded are immediately killed, though the children survive with serious injuries. Through the publication of the video, we became direct witnesses to a criminal, unconscionable massacre.
What should a constitutional democracy do in such a situation?
A constitutional democracy would probably investigate Chelsea Manning for violating official secrecy because she passed the video along to Assange. But it certainly wouldn’t go after Assange, because he published the video in the public interest, consistent with the practices of classic investigative journalism. More than anything, though, a constitutional democracy would investigate and punish the war criminals. These soldiers belong behind bars. But no criminal investigation was launched into a single one of them. Instead, the man who informed the public is locked away in pre-extradition detention in London and is facing a possible sentence in the U.S. of up to 175 years in prison. That is a completely absurd sentence. By comparison: The main war criminals in the Yugoslavia tribunal received sentences of 45 years. One-hundred-seventy-five years in prison in conditions that have been found to be inhumane by the UN Special Rapporteur and by Amnesty International. But the really horrifying thing about this case is the lawlessness that has developed: The powerful can kill without fear of punishment and journalism is transformed into espionage. It is becoming a crime to tell the truth.
What awaits Assange once he is extradited?
He will not receive a trial consistent with the rule of law. That’s another reason why his extradition shouldn’t be allowed. Assange will receive a trial-by-jury in Alexandria, Virginia – the notorious «Espionage Court» where the U.S. tries all national security cases. The choice of location is not by coincidence, because the jury members must be chosen in proportion to the local population, and 85 percent of Alexandria residents work in the national security community – at the CIA, the NSA, the Defense Department and the State Department. When people are tried for harming national security in front of a jury like that, the verdict is clear from the very beginning. The cases are always tried in front of the same judge behind closed doors and on the strength of classified evidence. Nobody has ever been acquitted there in a case like that. The result being that most defendants reach a settlement, in which they admit to partial guilt so as to receive a milder sentence.
You are saying that Julian Assange won’t receive a fair trial in the United States?
Without doubt. For as long as employees of the American government obey the orders of their superiors, they can participate in wars of aggression, war crimes and torture knowing full well that they will never have to answer to their actions. What happened to the lessons learned in the Nuremberg Trials? I have worked long enough in conflict zones to know that mistakes happen in war. It’s not always unscrupulous criminal acts. A lot of it is the result of stress, exhaustion and panic. That’s why I can absolutely understand when a government says: We’ll bring the truth to light and we, as a state, take full responsibility for the harm caused, but if blame cannot be directly assigned to individuals, we will not be imposing draconian punishments. But it is extremely dangerous when the truth is suppressed and criminals are not brought to justice. In the 1930s, Germany and Japan left the League of Nations. Fifteen years later, the world lay in ruins. Today, the U.S. has withdrawn from the UN Human Rights Council, and neither the «Collateral Murder» massacre nor the CIA torture following 9/11 nor the war of aggression against Iraq have led to criminal investigations. Now, the United Kingdom is following that example. The Security and Intelligence Committee in the country’s own parliament published two extensive reports in 2018 showing that Britain was much more deeply involved in the secret CIA torture program than previously believed. The committee recommended a formal investigation. The first thing that Boris Johnson did after he became prime minister was to annul that investigation.
4. In the UK, violations of bail conditions are generally only punished with monetary fines or, at most, a couple of days behind bars. But Assange was given 50 weeks in a maximum-security prison without the ability to prepare his own defense
In April, Julian Assange was dragged out of the Ecuadorian Embassy by British police. What is your view of these events?
In 2017, a new government was elected in Ecuador. In response, the U.S. wrote a letter indicating they were eager to cooperate with Ecuador. There was, of course, a lot of money at stake, but there was one hurdle in the way: Julian Assange. The message was that the U.S. was prepared to cooperate if Ecuador handed Assange over to the U.S. At that point, the Ecuadorian Embassy began ratcheting up the pressure on Assange. They made his life difficult. But he stayed. Then Ecuador voided his amnesty and gave Britain a green light to arrest him. Because the previous government had granted him Ecuadorian citizenship, Assange’s passport also had to be revoked, because the Ecuadorian constitution forbids the extradition of its own citizens. All that took place overnight and without any legal proceedings. Assange had no opportunity to make a statement or have recourse to legal remedy. He was arrested by the British and taken before a British judge that same day, who convicted him of violating his bail.
What do you make of this accelerated verdict?
Assange only had 15 minutes to prepare with his lawyer. The trial itself also lasted just 15 minutes. Assange’s lawyer plopped a thick file down on the table and made a formal objection to one of the judges for conflict of interest because her husband had been the subject of Wikileaks exposures in 35 instances. But the lead judge brushed aside the concerns without examining them further. He said accusing his colleague of a conflict of interest was an affront. Assange himself only uttered one sentence during the entire proceedings: «I plead not guilty.» The judge turned to him and said: «You are a narcissist who cannot get beyond his own self-interest. I convict you for bail violation.»
If I understand you correctly: Julian Assange never had a chance from the very beginning?
That’s the point. I’m not saying Julian Assange is an angel or a hero. But he doesn’t have to be. We are talking about human rights and not about the rights of heroes or angels. Assange is a person, and he has the right to defend himself and to be treated in a humane manner. Regardless of what he is accused of, Assange has the right to a fair trial. But he has been deliberately denied that right – in Sweden, the U.S., Britain and Ecuador. Instead, he was left to rot for nearly seven years in limbo in a room. Then, he was suddenly dragged out and convicted within hours and without any preparation for a bail violation that consisted of him having received diplomatic asylum from another UN member state on the basis of political persecution, just as international law intends and just as countless Chinese, Russian and other dissidents have done in Western embassies. It is obvious that what we are dealing with here is political persecution. In Britain, bail violations seldom lead to prison sentences – they are generally subject only to fines. Assange, by contrast, was sentenced in summary proceedings to 50 weeks in a maximum-security prison – clearly a disproportionate penalty that had only a single purpose: Holding Assange long enough for the U.S. to prepare their espionage case against him.
As the UN Special Rapporteur on Torture, what do you have to say about his current conditions of imprisonment?
Britain has denied Julian Assange contact with his lawyers in the U.S., where he is the subject of secret proceedings. His British lawyer has also complained that she hasn’t even had sufficient access to her client to go over court documents and evidence with him. Into October, he was not allowed to have a single document from his case file with him in his cell. He was denied his fundamental right to prepare his own defense, as guaranteed by the European Convention on Human Rights. On top of that is the almost total solitary confinement and the totally disproportionate punishment for a bail violation. As soon as he would leave his cell, the corridors were emptied to prevent him from having contact with any other inmates.
And all that because of a simple bail violation? At what point does imprisonment become torture?
Julian Assange has been intentionally psychologically tortured by Sweden, Britain, Ecuador and the U.S. First through the highly arbitrary handling of proceedings against him. The way Sweden pursued the case, with active assistance from Britain, was aimed at putting him under pressure and trapping him in the embassy. Sweden was never interested in finding the truth and helping these women, but in pushing Assange into a corner. It has been an abuse of judicial processes aimed at pushing a person into a position where he is unable to defend himself. On top of that come the surveillance measures, the insults, the indignities and the attacks by politicians from these countries, up to and including death threats. This constant abuse of state power has triggered serious stress and anxiety in Assange and has resulted in measurable cognitive and neurological harm. I visited Assange in his cell in London in May 2019 together with two experienced, widely respected doctors who are specialized in the forensic and psychological examination of torture victims. The diagnosis arrived at by the two doctors was clear: Julian Assange displays the typical symptoms of psychological torture. If he doesn’t receive protection soon, a rapid deterioration of his health is likely, and death could be one outcome.
Half a year after Assange was placed in pre-extradition detention in Britain, Sweden quietly abandoned the case against him in November 2019, after nine long years. Why then?
The Swedish state spent almost a decade intentionally presenting Julian Assange to the public as a sex offender. Then, they suddenly abandoned the case against him on the strength of the same argument that the first Stockholm prosecutor used in 2010, when she initially suspended the investigation after just five days: While the woman’s statement was credible, there was no proof that a crime had been committed. It is an unbelievable scandal. But the timing was no accident. On Nov. 11, an official document that I had sent to the Swedish government two months before was made public. In the document, I made a request to the Swedish government to provide explanations for around 50 points pertaining to the human rights implications of the way they were handling the case. How is it possible that the press was immediately informed despite the prohibition against doing so? How is it possible that a suspicion was made public even though the questioning hadn’t yet taken place? How is it possible for you to say that a rape occurred even though the woman involved contests that version of events? On the day the document was made public, I received a paltry response from Sweden: The government has no further comment on this case.
What does that answer mean?
It is an admission of guilt.
How so?
As UN Special Rapporteur, I have been tasked by the international community of nations with looking into complaints lodged by victims of torture and, if necessary, with requesting explanations or investigations from governments. That is the daily work I do with all UN member states. From my experience, I can say that countries that act in good faith are almost always interested in supplying me with the answers I need to highlight the legality of their behavior. When a country like Sweden declines to answer questions submitted by the UN Special Rapporteur on Torture, it shows that the government is aware of the illegality of its behavior and wants to take no responsibility for its behavior. They pulled the plug and abandoned the case a week later because they knew I would not back down. When countries like Sweden allow themselves to be manipulated like that, then our democracies and our human rights face a fundamental threat.
You believe that Sweden was fully aware of what it was doing?
Yes. From my perspective, Sweden very clearly acted in bad faith. Had they acted in good faith, there would have been no reason to refuse to answer my questions. The same holds true for the British: Following my visit to Assange in May 2019, they took six months to answer me – in a single-page letter, which was primarily limited to rejecting all accusations of torture and all inconsistencies in the legal proceedings. If you’re going to play games like that, then what’s the point of my mandate? I am the Special Rapporteur on Torture for the United Nations. I have a mandate to ask clear questions and to demand answers. What is the legal basis for denying someone their fundamental right to defend themselves? Why is a man who is neither dangerous nor violent held in solitary confinement for several months when UN standards legally prohibit solitary confinement for periods extending beyond 15 days? None of these UN member states launched an investigation, nor did they answer my questions or even demonstrate an interest in dialogue.
5. A prison sentence of 175 years for investigative journalism: The precedent the USA vs. Julian Assange case could set
What does it mean when UN member states refuse to provide information to their own Special Rapporteur on Torture?
That it is a prearranged affair. A show trial is to be used to make an example of Julian Assange. The point is to intimidate other journalists. Intimidation, by the way, is one of the primary purposes for the use of torture around the world. The message to all of us is: This is what will happen to you if you emulate the Wikileaks model. It is a model that is so dangerous because it is so simple: People who obtain sensitive information from their governments or companies transfer that information to Wikileaks, but the whistleblower remains anonymous. The reaction shows how great the threat is perceived to be: Four democratic countries joined forces – the U.S., Ecuador, Sweden and the UK – to leverage their power to portray one man as a monster so that he could later be burned at the stake without any outcry. The case is a huge scandal and represents the failure of Western rule of law. If Julian Assange is convicted, it will be a death sentence for freedom of the press.
What would this possible precedent mean for the future of journalism?
On a practical level, it means that you, as a journalist, must now defend yourself. Because if investigative journalism is classified as espionage and can be incriminated around the world, then censorship and tyranny will follow. A murderous system is being created before our very eyes. War crimes and torture are not being prosecuted. YouTube videos are circulating in which American soldiers brag about driving Iraqi women to suicide with systematic rape. Nobody is investigating it. At the same time, a person who exposes such things is being threatened with 175 years in prison. For an entire decade, he has been inundated with accusations that cannot be proven and are breaking him. And nobody is being held accountable. Nobody is taking responsibility. It marks an erosion of the social contract. We give countries power and delegate it to governments – but in return, they must be held accountable for how they exercise that power. If we don’t demand that they be held accountable, we will lose our rights sooner or later. Humans are not democratic by their nature. Power corrupts if it is not monitored. Corruption is the result if we do not insist that power be monitored.
You’re saying that the targeting of Assange threatens the very core of press freedoms.
Let’s see where we will be in 20 years if Assange is convicted – what you will still be able to write then as a journalist. I am convinced that we are in serious danger of losing press freedoms. It’s already happening: Suddenly, the headquarters of ABC News in Australia was raided in connection with the «Afghan War Diary». The reason? Once again, the press uncovered misconduct by representatives of the state. In order for the division of powers to work, the state must be monitored by the press as the fourth estate. WikiLeaks is a the logical consequence of an ongoing process of expanded secrecy: If the truth can no longer be examined because everything is kept secret, if investigation reports on the U.S. government’s torture policy are kept secret and when even large sections of the published summary are redacted, leaks are at some point inevitably the result. WikiLeaks is the consequence of rampant secrecy and reflects the lack of transparency in our modern political system. There are, of course, areas where secrecy can be vital. But if we no longer know what our governments are doing and the criteria they are following, if crimes are no longer being investigated, then it represents a grave danger to societal integrity.
What are the consequences?
As the UN Special Rapporteur on Torture and, before that, as a Red Cross delegate, I have seen lots of horrors and violence and have seen how quickly peaceful countries like Yugoslavia or Rwanda can transform into infernos. At the roots of such developments are always a lack of transparency and unbridled political or economic power combined with the naivete, indifference and malleability of the population. Suddenly, that which always happened to the other – unpunished torture, rape, expulsion and murder – can just as easily happen to us or our children. And nobody will care. I can promise you that.
18’826 Menschen machen die Republik heute schon möglich. Wollen auch Sie, dass die noch junge Republik weiterhin unabhängigen, transparenten Journalismus betreiben kann? Dann kommen Sie als Mitglied oder Abonnentin an Bord!