Nevin tem um grande amor pela cultura, pelos livros. Não suporta que muitos livros desapareçam no meio dos escombros de Gaza, por isso tem recolhido e restaurado os livros, que depois põe à disposição da comunidade palestiniana, enquanto livros usados, por preço baixo. Ela não suporta ver livros serem utilizados para acender fogueiras. Os livros devem ser para as pessoas os lerem. Sem gás ou electricidade, Nevin, como toda a gente em Gaza, é obrigada a gastar uma grande parte do seu tempo procurando madeira para cozinhar. Nesta tarefa é acompanhada pelas suas filhas, que a ajudam a recolher bocados de madeira, para esse fim.
No site «Palestine will be free» leia a história verídica da «salvadora de livros» Nevin e sua família.
É importante que as pessoas compreendam como é duro viver em Gaza nas condições impostas pelo ocupante sionista. A punição coletiva inclui a impossibilidade de reconstruir as escolas e os hospitais para servir a população, assim como a frequente barragem da chegada de alimentos e medicamentos, das agências da ONU e doutras organizações humanitárias.
[NB: numerosos artigos, vídeos e outras peças, têm sido postados neste blog, em mais de 10 anos de postagens quase quotidianas. Convido os leitores a usarem o dispositivo de pesquisa deste blog, na página inicial, para obterem informação relativa a Israel, à Palestina e às questões associadas ao conflito. Obrigado pela vossa atenção. Manuel Banet]
As the Israelis have continued their long history of wanton destruction of Palestinians and everything they hold dear, Palestinians, even in the midst of the Western-backed Israeli Holocaust in the Gaza Strip over the past three years, are doing what they have always done: preserving, protecting, and perpetuating their culture, history, identity, dignity, and the enduring bonds of community, thereby ensuring that Palestinian life, memory, and heritage survive and flourish despite every attempt to erase them.
Nevin al-Gharabli is one such preserver of knowledge in the Gaza Strip. She finds books and novels from beneath the rubble of homes destroyed by the Israelis and restores them, refusing to let their pages become fuel for lighting fires at a time when her family is searching for the most basic necessities of life.
The 41-year-old has set aside a small corner for the literature she salvages, alongside piles of firewood and cardboard that she sells to provide for her family.
“Her eyes move between the materials she has collected for heating and reading, while her six children help her manage the demands of daily life,” Ultra Palestine reported. “There is little space between the two corners: the firewood provides the family with a limited income, while the books she offers for sale tell another story about a woman who has not abandoned her passion for knowledge despite the harshness of her circumstances.”
“After our first displacement from the Shuja’iyya neighbourhood, east of Gaza City, to Rafah in the south of the Strip, at the end of December 2023, I decided to collect firewood, chop it, and sell it,” she told Ultra Palestine. “Gas supplies had been cut off, and people had come to rely on firewood to light fires for cooking. I saw this work as an opportunity to support my family and provide my children with their daily bread.”
Photo: Ultra Palestine
The family’s breadwinner
The ongoing Israeli genocide has compounded Nevin’s already difficult circumstances. Her husband suffers from high blood pressure and is unable to work, while three of her children require special care because they have suffered from brain atrophy since birth: Marwa, 20, Nada, 18, and Jamil, seven. The responsibility for providing for her family rests squarely on Nevin’s shoulders.
Before the start of the genocide, Nevin worked in a sewing factory, earning enough to support her children and pay her daughter Marwa’s secondary school fees. Despite the difficult work, she valued her financial independence and refused to rely on others for help.
“I used to work to provide for my home and help my daughter complete her studies,” she said. “I did not want to ask anyone for anything. I preferred to earn my living through my own efforts, no matter how tired I became.”
But just like the rest of the Palestinians in the Gaza Strip, Nevin’s life was totally upended by the genocide. Her home was destroyed and she lost her source of income. At the start of the so-called ceasefire in October 2025, she spent all her money moving from the south of the Strip to Gaza City.
Starting afresh
Nevin set up her tent on one of the streets in western Gaza City, then returned to collecting and selling firewood. Her three daughters accompany her on arduous journeys to the Sheikh Radwan neighbourhood and the town of Beit Lahia in the north of the Strip, where they walk in search of pieces of wood among the ruins of homes destroyed by the genocidal Israelis.
During these exhausting journeys, Nevin began finding educational, religious and instructional books alongside novels and other works. She picked them up from among the stones and dust, leafing through them before keeping them to read. She did not see them as mere papers abandoned among the rubble, but as material worthy of reaching a new reader, whatever the circumstances surrounding them might be.
She remembers the first book she found, entitled Arabic Poetry, and smiles as she recalls how much she admired its words: “I used to read every book I found because I love knowledge, and I feel that these books deserve to be preserved. When I read the book Arabic Poetry, I was impressed by the beauty of the language and the words. I felt that I had found something different amid all this destruction.”
Photo: Ultra Palestine
In the Gaza inferno, where there are barely any resources to go around amid relentless Israeli destruction and the crushing Israeli siege that remains in place despite the “ceasefire,” people have approached Nevin to buy the books for lighting fires or rolling cigarettes. But she couldn’t fathom the idea that the books she so painstakingly salvaged should end up that way after surviving bombings and the rubble. She knew that selling them could provide her with some money, but she wanted to give them another chance in the hands of readers.
“I could not sell them to someone who wanted to burn them or use them for cigarettes,” Nevin said. “These are books, and they contain knowledge and learning. People have the right to read them. We search for firewood so that we can cook and live, but I cannot bear to see a book turned into a means of lighting a fire.”
Nevin’s library
Seven months ago, she turned her love for books into a small project. She dedicated a corner beside the firewood and cardboard for the salvaged books and began offering them to reading enthusiasts at symbolic prices ranging from 8 to 10 shekels. To ensure that penury does not stand in the way of reading, she lends books free of charge to those who cannot afford them, asking only that they return them once they have finished reading.
For her, this corner is not simply about buying and selling; it gives her an opportunity to share with others something she loves, while also helping her earn a little money amid a suffocating livelihood crisis.
Nevin was unable to complete secondary school because of the difficult circumstances her family experienced and her father’s inability to educate her. He believed his meagre resources were better spent putting food on the table for his eight children than on education. For Nevin, however, learning wasn’t confined to classrooms. She learnt English on television until she was able to speak it, and she finds in books a space in which to make up for the education she missed, opening a window before her that the war cannot close.
“I had hoped to complete my studies, but life did not give me that opportunity,” Nevin said. “Nevertheless, I did not stop learning. I learnt English in my spare time, and I try to benefit from every book that comes into my hands. I love reading, and I hope to see my children learn and complete their education despite everything we are going through.”
Photo: Ultra Palestine
Personal hardships
Nevin, like most Palestinians in the Gaza Strip, lives in extreme hardship. Her tent lacks a private toilet for the family. She fills containers with water with her children, carries them, and cooks food over a wood fire. Most of their days are consumed by searching for wood, chopping it, arranging the pieces at their stall, and taking care of the household’s needs.
Nevin is especially pained by seeing her daughters share her taxing work instead of living safer and more comfortable lives. “I feel sorry for my daughters,” she said. “They go out with me to collect firewood and walk long distances, then help me arrange the wood and manage the household affairs. I hope I can provide them with a better life and see them free from this exhaustion.”
Her youngest child, Yusuf, 5, remains close to her most of the time. Instead of going to school — the Israelis have damaged 98 percent of schools in the Gaza Strip and more than 900,000 children are deprived of education — Yusuf helps his mother at the stall. He stands beside the stall and helps her chop wood and arrange it.
“I like helping mom with her work,” said Yusuf. “I chop the wood and arrange it on the small stall to help her, and I like staying beside her.”
Photo: Ultra Palestine
She is pleased to see him close to her, but is saddened that his childhood is passing among firewood and tents instead of school and play.
Like all Palestinians, however, Nevin’s thoughts never leave home. “I wish my home had remained standing and my work had continued,” she said, referring to her destroyed home in the Shuja’iyya neighbourhood. “I used to work and get tired, but I was able to provide for my children’s needs. Today, I am trying to live in a tent that lacks the most basic things, and every day I search for a way to carry on.”
Portugal foi um dos membros fundadores da Organização do Atlântico Norte em 1949, designada por OTAN (ou NATO em inglês). Porém, os outros membros fundadores declaravam-se pela democracia. Mas aceitaram um regime que apoiou e sustentou o nazismo (e regimes a ele associados, quer na Europa, quer no Japão) desde a época da sua subida ao poder (1933), até praticamente ao fim deste regime (1944-45). Com efeito, quando a guerra deixou se apresentar favorável às potências do Eixo, com as derrotas na frente soviética, no Norte de África e na Itália do Sul, Salazar apressou-se a «reactivar» a velha aliança anglo-lusa, cedendo aos Britânicos a base dos Açores, nas Lages. Depois do fim da IIª Guerra Mundial, os EUA «herdaram» esta base nos Açores, mediante acordo com o governo português, que continua até agora. Por muito que digam, de que a base das Lages não é «de primeira linha» no dispositivo bélico americano, note-se que ela tem desempenhado um papel logístico fundamental em várias ocasiões, nas guerras do Médio-Oriente, em 1973 (Guerra israelo-árabe, do «Yom Kippur»), na guerra dos anos noventa no Iraque, no apoio à invasão do Afeganistão e na 2ª guerra contra o Iraque de 2003. No presente, a base das Lages nos Açores conserva uma importância fundamental: Estacionando os aviões-tanque que têm um papel crucial. Os aviões de combate (bombardeiros e caças) têm de ser reabastecidos em pleno voo, para realizar bombardeamentos ao Irão.
Como se pode verificar no link das missões em que participam militares portugueses, há um certo número de ações efetuadas sob cobertura da OTAN, na Europa e no Próximo Oriente, enquanto outras são consideradas fora do raio de ação do âmbito da OTAN (Iraque, Afeganistão...países do Sahel, países da África Sub-Sahariana).
De uma forma ou de outra, as forças militares da OTAN têm prolongado o domínio pós-colonial, através do apoio a regimes dóceis aos seus interesses. Os contingentes da OTAN em África estão a defender os seus interesses estratégicos e a garantir o acesso a matérias-primas, desde o cobalto (na RDC), ao urânio (no Niger e noutros países).
No caso português, os contingentes que se encontram agora nos países ex-coloniais, não são de ocupação destes países - Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé - mas apoiam tecnicamente a construção de infaestruturas. No passado, no entanto, as forças armadas portuguesas levaram a cabo uma guerra em várias frentes, contra os movimentos de libertação. No início dos anos sessenta, Salazar recusou peremptoriamente qualquer tipo de conversações com representantes dos referidos movimentos pela independência. Em resultado disso, Portugal sofreu uma longa guerra de desgaste, com uma severa derrota militar, além do isolamento diplomático.
(Imagem: Os mortos, estropiados e inválidos de mais de dez anos de guerra colonial foram em muito maior número do que oficialmente contabilizados. Cada família em Portugal tem um parente ou amigo que perdeu a vida, ou a saúde, nesta guerra)
Em 25 de Abril de 74, um grupo de oficiais, o MFA (Movimento das Forças Armadas), realizou um golpe que derrubou o governo do sucessor de Salazar, Marcelo Caetano. Em todo o período da guerra colonial de 1961-1974, Portugal teve acesso a armamento e munições, provenientes da OTAN. Também nas Nações Unidas, os votos contrários a Portugal foram sistematicamente anulados por vetos de países aliados na OTAN. Não se pode dizer que Portugal estivesse totalmente isolado, enquanto combateu os movimentos de libertação das colónias. Sem o apoio dos referidos países, teria sido impossível lutar em três frentes, distantes de milhares de quilómetros (Guiné-Bissau; Angola e Moçambique). Tanto em armamento e munições, como em financiamento do esforço de guerra, foram essenciais os países da OTAN, da América do Norte à Europa Ocidental.
A libertação de Portugal * do regime fascista em 1974, foi «consentida» pelo poder hegemónico dos EUA. Com efeito, os EUA estavam a atravessar um momento de debilidade no Vietname, o que conduziu à sua derrota no ano seguinte. O governo provisório pós-25 de Abril incluía militares de esquerda e conservadores, ou mesmo de direita. Este pôde negociar a não-intervenção da OTAN em Portugal, a troco de manter Portugal dentro desta Aliança políco-militar. O conteúdo manifesto dos «acordos da Ilha do Sal**» (entre Nixon, presidente dos EUA e Spínola, presidente de Portugal) incidia sobre a independência de Cabo Verde e de S.Tomé e Príncipe, dois importantes e estratégicos arquipélagos atlânticos, ex-colónias portuguesas. Mas, as negociações foram também um importante passo para manter Portugal dentro da «órbita Atlântica».
Tirando um período curto de incerteza quanto ao poder político e militar no Verão de 75, até ao «golpe e contra-golpe» de 25 de Novembro nesse mesmo ano, a presença de Portugal na OTAN não esteve realmente posta em causa. Mesmo nessa altura, salvo na extrema-esquerda, a opinião maioritária nas forças políticas e militares era de que Portugal tinha de permanecer na OTAN, quisesse ou não. Com efeito, do ponto de vista estratégico, a esmagadora maioria das forças compreendia que - no curto prazo - abandonar a OTAN, equivalia a dar-lhe o pretexto para uma invasão ou um golpe sangrento, semelhante ao que tinha ocorrido no Chile (em 1973) e noutros países. Poucos gostavam da ideia da permanência de Portugal no seio da OTAN: no longo prazo, considerava-se a hipótese duma negociação para saída pacífica daquela Aliança.
A viragem de uma Aliança «formalmente» defensiva para ofensiva, deu-se em 1999, com a guerra na Ex- Jugoslávia. Esta guerra foi motivada pelo desejo dos países da OTAN e, em particular, da Alemanha recém-reunificada, em esmagar um regime que não obedecia ao dogma neoliberal. Inventaram um falso pretexto com o Kosovo que, aliás, continua a ser uma região problemática. As mortes e a destruição causadas, em Belgrado e noutros pontos da Sérvia, trazem a «marca de água» do imperialismo mais cru. Note-se que a Sérvia não atacou, nem ameaçou, qualquer dos membros da OTAN. Portugal participou no ataque não motivado (um crime, em si mesmo e violação da Carta da ONU). Através da decisão do presidente «socialista» Jorge Sampaio, Portugal não apenas violou a Carta da ONU, também a Constituição portuguesa: Esta, recusa legitimidade para guerras de agressão, procura a solução pacífica aos conflitos, defende os direitos e soberania dos povos...
As forças militaristas estão presentemente a dominar os corredores de Bruxelas, tanto os da sede da OTAN, como os da sede da Comissão Europeia. Esta conjuntura é particularmente perigosa, pois governos europeus membros da OTAN, consideram «legítimo» usar meios de guerra à distância (mísseis, drones, ataques a infraestruturas) para desencadear uma guerra contra a Rússia. A sua política é muito irresponsável; está baseada na premissa completamente errada de que a Rússia vai encolher-se, vai ceder... Nada mais falso; a mentalidade russa não é de proferir ameaças em vão. As histórias diplomática e militar russas, mostram que, quando um responsável governamental afirma algo, é porque tem o apoio para o dizer. Em contraste com as hipócritas indignações em relação à invasão russa na Ucrânia, os países mais poderosos da OTAN têm dado apoio a Israel, a todos os níveis, incluindo fornecimento de material bélico letal ao país que mais violou os direitos humanos, que tem cometido atrocidades contra a população civil palestiniana e que não respeita nenhumas decisões vinculativas da ONU. Os dirigentes da maioria dos países da OTAN, com poucas excepções, têm usado todos os pretextos (nenhum legítimo) para não classificarcomo crimes contra humanidade as ações do governo israelense em relação ao povo palestino.
A OTAN e os dirigentes dos principais países desta aliança - tanto no caso do genocídio da população palestina, como em relação à guerra na Ucrânia - mostram total desprezo pelas vidas humanas. Eles são coniventes com os crimes do governo de Israel e quanto à Ucrânia, tudo têm feito para prolongar e alargar a guerra.
-----------
* Em termos históricos, o 25 de Abril de 74 teve a maior importância no desfazer do império colonial português, ele próprio colonizado (como o próprio Portugal) pelos EUA e países europeus mais ricos da OTAN. Se não tivesse ocorrido o 25 de Abril, as forças dos EUA e OTAN poderiam ter mantido esses vários territórios para o imperialismo, reforçando o apoio a movimentos fantoches que se dedicavam principalmente a combater o MPLA em Angola, a FRELIMO em Moçambique ou o PAIGC na Guiné-Bissau.
**«Acordos da Ilha do Sal»: referem-se à Ilha do Sal, arquipélago de Cabo-Verde, onde decorreram as conversações entre presidentes dos EUA e de Portugal.
É difícil de imaginar uma sociedade afluente e distópica. Na Coreia do Sul, os Chaebols, o sistema instaurado com a protecção dos americanos imediatamente após a guerra da Coreia, pôs entre as mãos de meia-dúzia de famílias grande parte da riqueza do país.
Não apenas isso, como estes grupos monopolistas familiares obtiveram inúmeros privilégios e favoritismos, que dificultam a própria produtividade capitalista, pois empresas de média dimensão com desempenho mais dinâmico, são eliminadas através de golpes baixos, pelos chaebols.
A classe trabalhadora dotou-se de sindicatos fortes e combativos, mas estes são sobretudo eficazes nas mega-empresas industriais. Em geral, os trabalhadores estão sujeitos a condições de trabalho de «semi-escravatura», com longos horários de trabalho e poucas ajudas sociais.
Esta condição dos trabalhadores e o facto de haver forte crescimento do desemprego, estão obviamente na raíz da Coreia do Sul ser o país do Mundo com mais baixa taxa de natalidade.
Os jovens não possuem - em geral - um rendimento de classe média para cobrir os elevados custos associados a ter filhos e a educá-los. Um casal com filhos terá de trabalhar muito duramente para conseguir pagar as despesas. Muitos casais renunciam a ter filhos por razões económicas.
À medida que as economias dos principais países capitalistas se afudam, aumenta o caos e a repressão selvagem e cega das «forças da ordem». A maior parte das pessoas está em denegação.
Só irão acordar quando as cenas de violência vierem até suas portas; quando polícias encapuçados, armados de pistolas-metralhadoras, irromperem em suas casas a pretexto de procurarem elementos subversivos e aterrorizando vossa família. Mas, nessa altura já será demasiado tarde.
O regime de terror já está sendo instalado nas ex-democracias liberais. Os fantoches governantes são os guardiães da «nova ordem». Estes, vendo que perderam completamente a confiança dos cidadãos, lançam a máquina repressiva, com a máxima violência contra os manifestantes, para se manterem no poder. Na realidade, eles são apenas executores às ordens da clique de bilionários, que controla as ex-democracias.
O Prof. Steve Keen critica vigorosamente as regras burocráticas e as políticas neo-liberais impostas à U.E. desde Maastricht.
Atribui a responsabilidade da recente insurreição da juventude, à escolha do governo francês em mobilizar os recursos orçamentais no investimento em armas, com vista a uma guerra -planificada e desejada - com a Rússia. As carências de investimento nas escolas, desde o recrutamento de docentes até às deficiências nos equipamentos escolares, são cada vez mais agudas, em consequência de anos sucessivos de políticas neo-liberais.
No orçamento mais recente, os gastos estatais com a educação sofreram um maior «apertão» de austeridade.
No livro de Ann Dawson (datado de 1716) está u artisticamente encadernado e as notas de música estão perfeitamente desenhadas. Provavelmente, ele serviu para Ann Dawson receber lições de seu mestre de música (do qual se ignora tudo).
Muitos concertos para orquestra de cordas com instrumentos solistas foram transcritos para o cravo. Os autores incluem Vivaldi e outros italianos, Domenico Alberti e Francesco Manferdini.
Transcripções doutro tipo de obras. Foram transcritas:
- Abertura duma ópera de Bononcini, popular na época,
- Sonatas de Arcangelo Corelli e de Johan Christoph Pepusch; este último estava ativo em Londres nessa altura.
- De Jean Baptiste Lully, o «Choeur des Cybèles» da ópera Atys.
- Quanto às toccatas para cravo, vários autores estão presentes: William Babell, Haendel e um autor alemão do Norte da Escola de D. Buxtehude.
- John Weldon, com uma suite, é o único compositor britânico representado (ou, pelo menos, nomeado explicitamente).
- O livro transcreve, igualmentre, árias italianas para soprano ou para tenor, extraídas de óperas que tinham sido representadas em Londres, antes de 1716.
As transcripções incluem a realização anotada do baixo contínuo*. Segundo o musicólogo que analisou o Livro de Ann Dawson, é verosímil que a recolha tivesse sido efetuada com o intuito de ensinar a realização do baixo contínuo.
Sobressaem, pela qualidade e cuidadosa adaptação ao cravo, as transcripções de concertos de António Vivaldi**. Reproduzi abaixo os três andamentos separados do concerto para violino e orquestra RV230, transcrito para cravo. O intérprete é Enrico Baiano.
* A linha do baixo sustenta a melodia. Sobre esta linha, o cravista devia realizar o baixo contínuo, executando uma sucessão de acordes, para acompanhar a voz solista. Esta execução obedecia a regras estrictas. Os músicos profissionais podiam - no entanto - realizá-lo de improviso.
**Vários dos concertos de Vivaldi, acima citados, foram igualmente transcritos por J. S. Bach, durante a sua estadia em Cöthen, ao serviço do príncipe. Este pequeno Estado alemão adoptara o calvinismo, o que, em termos de música litúrgica, significava a maior austeridade: Eram proíbidas peças instrumentais no culto; apenas peças vocais eram autorizadas, com textos extraídos da Bíblia, como os Salmos. Pelo contrário, na corte do Príncipe Leopoldo a música profana era muito favorecida. Ele possuía uma pequena orquestra, à qual se juntava frequentemente. Terá trazido da Holanda muitos livros de música impressa para a sua biblioteca, incluindo os concertos de Vivaldi. Estes concertos de Vivaldi e doutros compositores italianos (Alessandro e Benedetto Marcello, T. Albinoni, etc.) inspiraram Bach a transcrevê-los para cravo ou órgão. Bach, não só os transcreveu, como os interpretou, mostrando assim seu virtuosismo nos instrumentos de tecla.
