DON MIGUEL RUIZ, O ESPELHO DE NÉVOA ou A VOZ RESGATADA

A minha descoberta tardia de correntes Junguianas de psicanálise levou-me a este magnífico livro de auto-ajuda. Ele é muito mais do que isso. É todo ele um grande poema, épico, de fôlego amplo e muito humano também.

Pensei traduzir esta obra, mas depois cheguei à conclusão que não estava à altura de o fazer, pois preciso de ter mais domínio da língua multifacetada desse grande escritor e pensador, que é Don Miguel, um discípulo de Carlos Castañeda. Tenho de ler toda ou quasi toda a obra para poder dar uma tradução condigna.

Ou posso -  também - endereçar o hipotético leitor para o original em Castelhano, numa escrita escorreita, pura de maneirismos, pelo que qualquer estudante da língua de Cervantes poderá facilmente ler  compreender.

A vários níveis esta obra me fascina. 

O menos para mim, é que seja uma espécie de best-seller, uma espécie de lugar-comum. 

Por debaixo dos lugares comuns, estão milenares de várias civilizações e as palavras heuristicamente curativas dos profetas.

Mas a obra fala por si, esta é uma apresentação inútil: LOS QUATRO ACUERDOS por Miguel Ruiz

A CONFERÊNCIA DE ALAN WATTS SOBRE CARL JUNG

[OBRAS DE MANUEL BANET] ESTÂNCIAS

Hoje, como outro dia qualquer 
Podia ser Primavera
Marulhar de seixos rolados
N' areia firme da baixa-mar
Na espuma de dias
Coleantes sem fim...

Assumo como passos na areia
Este destino
Imanente ilusão e
Real se misturam

Aqui estou;
Posso descrever, pintar,
Ou fotografar a paisagem
Mas, como fazê-lo 
Com a paisagem interior?
Esta beleza que me mata
E me embala
Tenho fome de azul

O dentro está fora e fora o dentro
Sábio? Louco? - Eu sei lá
Gosto de pedras castanhas
Com laivos de roxo
Erodidas conchas encastoadas
Junto ao cristal

Podia ser noutro tempo
Podia, eterno instante
Ave cruzando o horizonte
A espuma e a rocha
A falésia intemporal

Naquele dia vi
Vi  sempre com devoção
Recordarei
Sempre e sempre voltarei
Ao recôndito lugar 
Do teu templo
Aqui neste preciso lugar 
Da minha escrita

Um dia sonhei a minha morte
E fiquei tranquilo
Guardo imagens dela
sem igual no coração
e nos olhos quando se fecham

Meu pobre intelecto!
Sempre descrente
Sempre a duvidar 
Da natural divindade
Da Natureza
Até sempre, doutor! 
Apenas lhe desejo coisas boas,
Bom caminho, boa viagem!

Gosto de estar aqui 
Não lamento aqui ficar
Aqui, além, noutro lugar,
Em ti mesmo estou 
Estarei em ti somente 
Tu... que sabes 

Um simples calhau
Mais que todas as palavras
Deu eco à rocha
No calor do raio solar
Que me afaga o rosto
Neste instante preciso

Tudo é eterno
O tempo não existe
O mundo é vibração-onda
Eleva-se esvai-se
A onda sempre
Não se cansa e segue sempre
O sopro da respiração

Mar primordial 
Te adoro e venero
Te dou e me dou
Mudo de encanto

 S. Pedro do Estoril, 28-01-2018

ANGOLA SOB NORTON DE MATOS (documentário RTP, por Fernando Rosas)

                                   História a História África - Episódio 4 - RTP Play - RTP

Vale a pena conhecermos a nossa História. Nos períodos menos estudados ou conhecidos, ela não é menos interessante. 

O que significa para nós, hoje, conhecer a História de Angola nos tempos de Norton de Matos? 

- Teremos uma melhor compreensão de nós próprios, de onde viemos, que motivações e limitações tiveram os das gerações dos nossos pais e avós, como reagiram, etc. 

É um pouco como a História das nossas famílias. Um bocado difícil para alguns, suportar certas imagens, porque se misturam afectos. Mas, por outro lado, há coisas que são, há coisas que aconteceram. 

Nos conhecermos a nós próprios, é a chave da sabedoria individual; também é necessário conhecermos a História, o entorno, o ecossistema, compreender o que somos, de onde viemos... Saber o passado é andar com maior segurança nos caminhos do futuro!

Temos sido amnésicos e isso tem um preço. A ignorância do passado tem um preço, um custo muito elevado para o presente e para o futuro.

[OBRAS DE MANUEL BANET] O cuidar das coisas efémeras...

O cuidar das coisas efémeras...

As essências que de nós emanam, são acaso mais que os dias?

A nossa procura é sempre brincadeira de criança solitária

Colhemos rosas em Setembro, sem qualquer malícia

Visitámos recônditos antros e neles buscámos o sonho

Porém, da ausência se fez presença e do silêncio, brado

Soubemos -por fim- a sabedoria:  nossas naus,

ardidas em praia calcinada,     olhando para elas

nos acordámos.

I.

Alvejavam já os cortinados, soprados pela brisa; as aves não buliam

Pelas pálpebras dormentes, um frémito perpassou

Depois, voltou a mergulhar em sono profundo

Por dentro do secreto casulo de seda 

O sonho desenrolava-se, denso, incompreensível

################

II.

Estava deitado, olhando a abóbada celeste

Perto de mastros destroçados e velas rasgadas

Mas, seu olhar não podia ver as estrelas

Nem, tão pouco, seu ouvido podia ouvir 

Estas vagas suaves que se enrolam na areia

################

III.

Caminheiros das estrelas

Fomos enganados por fogos fátuos

as centelhas do nosso ego

que nos desviavam da rota de vida

Nós estávamos no seio do Universo

A vida veio e abriu-nos os corações

simples momento de iluminação

despidos de morte

só luz e entendimento

da palavra «amor»

[OBRAS DE MANUEL BANET] «DOZE RONDEIS PELA PAZ» (1982) E UMA PRECE DE PAZ*

Nunca estivemos tão perto do holocausto nuclear, segundo associação de cientistas

Doze rondeis pela paz

I.

Dos quatro cantos do mundo

Clamam as vozes potentes

Dos donos impacientes

Estes tiranos, no fundo

Só querem de suas gentes

Despedaçar num segundo,

As vidas dos inocentes

Dos quatro cantos do mundo

Clamam as vozes potentes...

Mas o sentido profundo

Da paz arrasta torrentes

Que romperão as correntes

Do cativeiro imundo

Dos quatro cantos do mundo

Clamam as vozes potentes

Dos povos impacientes

II.

Na guerra os vencedores

Julgarão que os vencidos

Ficaram desfalecidos

Depois de tantos rigores

Mas estes nunca esquecem

Nas desgraças da derrota

A chaga de que padecem

De onde o sangue brota

E não haverá valores

Que valham ser merecidos

Podem ficar convencidos

Pois sofrem as mesmas dores

Na guerra os vencedores

III.

Já bastam nossos tormentos

Já nos ferem tais cadeias

Que mordendo nossas veias

Nos provocam sofrimentos

Para quê os monumentos

Às guerreiras epopeias?

Já bastam nossos tormentos

Já nos ferem nossas cadeias

Destroem tudo em momentos

Nossas vilas e aldeias

As selvagens alcateias

Dos ferozes regimentos

Já bastam nossos tormentos!

IV.

De que serve termos vindo

Todos do ventre duma mãe

E nos procriarmos também

Se logo dermos por findo

Nosso viver, destruindo

Esse tão precioso bem

-          A paz?

Da lei natural fugindo

Com que direito um homem

Abusa do poder que tem

E estrangula sorrindo

-          A paz ?!

V.

Os mártires de Hiroxima

Seus fantasmas, estão alerta,

Planam na cidade deserta

Não há nada que os suprima

Cada ogiva encoberta,

Cada míssil visto de cima

É arma logo descoberta

Os mártires de Hiroxima

Seus fantasmas, estão alerta

Não há força que se exprima

De forma mais dura, mais certa

Sua alma sempre desperta

Merece a nossa estima

Os mártires de Hiroxima

Seus fantasmas, estão alerta

Planam sobre a cidade deserta

VI.

Armas de plástico perfeitas

Imitações das verdadeiras:

E assim já nas brincadeiras

Se aprende como são feitas

Nos programas de televisão

Violência por rotina:

Dando já ao moço a visão

Da arte a que se destina

Sociedade que enfeitas

Os teus berços com caveiras

Ficarás, mesmo que não queiras,

Com as tuas crias desfeitas

Por armas de aço perfeitas

VII..

Desde sempre há memória

De cobiça vã pelo poder

De lutas, de imenso sofrer

Sem proveito e sem glória

Como reza a História

É costume ouvirmos dizer

Desde sempre há memória

De cobiça vã pelo poder

Quem consegue a vitória

Não são os pobres, podemos crer,

Mas a Justiça há de vencer

Paz não será ilusória

Bem de que não há memória.

VIII.

Neste século já vivemos

Duas grandes guerras mundiais

Inúmeros conflitos locais

Milhões de mortos e enfermos;

Afinal de que valeu termos

Ido em voos espaciais

À Lua!?

Não há nesta Terra animais

Tão cruéis ; e é por nós sermos

Tais ... que apenas herdaremos

Áreas desérticas iguais

À Lua!

IX.

Indochina, Egipto, Coreia,

Guatemala, Cuba, El Salvador

Passos na escalada do horror

Congo, Rodésia, Eritréia

Sempre novos cenários de dor

Terceira guerra na Galileia

Da bomba atómica o pavor

A morte violenta campeia

Na Argentina e no Equador

O Brasil vive a lei do terror,

Na Irlanda, nação europeia,

Indochina, Egipto, Coreia,

Guatemala, Cuba, El Salvador

Passos na escalada do horror.

 X.

Enquanto se enchem os arsenais

Morrem as pessoas aos milhares

Com fome e sem que seus olhares

Demovam os ricos dos bacanais

Em que esbanjam despudorados

Os mil produtos da exploração

E que foram pela escravidão

Com enormes lucros arrancados

Estas imagens tornam-se banais

De tanto as vermos aos jantares

Em família nos nossos lares

Enquanto se encham os arsenais

XI.

Vem... A paz no mundo é urgente

Vem connosco. Dá-nos as tuas mãos

Nesta ronda somos todos irmãos

Sejas do Leste, do Ocidente

Norte ou Sul, é indiferente

Rejeitemos os preconceitos vãos

Vem, a paz no mundo é urgente

Vem connosco, dá-nos as tuas mãos

Vai-se erguendo um rôr de gente

Contra a guerra que torna órfãos

Os filhos e inválidos os sãos

Vem, a paz no mundo é URGENTE!

XII.

Os impérios vão desaparecer

Como de Roma ou o da China;

Há de fraquejar quem nos domina

E há de se curar quem padecer.

Para tal lutamos sem esmorecer

Contra essa fera assassina

- A guerra!

Por fim teremos direito de ver

A recompensa que nos destina

Naturalmente a nossa sina

De humanos e felizes viver

- Sem guerra!

(1982)

UMA PRECE DE PAZ *

Aos de coração sincero dirijo uma prece. Sois vós que tendes o dever e responsabilidade de realizar a urgente tarefa da Paz.

Ela constrói-se no dia a dia, está dentro de nós, no mais profundo recanto dos nossos corações. Ela existe em todos os seres, pois ela se equaciona com a vida. Ela não agride, não viola, não invade, mas está em intercâmbio criativo com o outro, escuta a sua canção, a sua música, aprecia a sua arte.

É isto que vós sabeis fazer no dia a dia; é isto que vos ensinou a natureza (e a cultura, a civilização, a religião...)

Então, porque virais a cara em relação à rude e árdua tarefa (indispensável tarefa!) de «por na ordem», de «chamar à ordem» os dirigentes dementes e demagogos que, aqui e acolá, a norte, sul, leste ou oeste, se «divertem», atiçando ventos da discórdia? Porque razão não sentis como vossa, a responsabilidade evitar que mais destruição, miséria, catástrofes venham ao mundo?

 - Serão fatalidades da natureza como um terramoto, o que estou falando? 
- Não... 

Claro que a guerra e o conflito são coisas de humanos. Se são de humanos devem os humanos remediar, ou curar. 

- Está nos «genes»? 

- Mas que enorme disparate! A pseudo ciência de «darwinismo social» deveria ser vista por todos como aquilo que é: uma desculpa esfarrapada para a cruel barbárie do domínio, da guerra e de todos os ídolos guerreiros!

Não se pode continuar a ter medo e a fingir que «está tudo normal» vamos acordar para a real situação que estão vivendo os povos, sob a batuta de poderes imperiais e seus vassalos...

Não vos direi o que deveis pensar, nem fazer, no concreto: apenas vos digo que sois tão responsáveis pelos actos dos vossos dirigentes, políticos, governantes, etc., como eles próprios.

....

*Quem tiver dúvidas sobre a gravidade da situação, é favor ver a seguinte notícia:

http://www.sciencemag.org/news/2018/01/scientists-doomsday-clock-heralds-world-s-darkest-hour?utm_campaign=news_daily_2018-01-25&et_rid=377420373&et_cid=1812121

YUJA WANG hoje, 25 Janeiro NA GULBENKIAN

A MELHOR PIANISTA MUNDIAL  

YUJA WANG é solista num concerto NA GULBENKIAN. Irá interpretar o concerto nº5 de Sergei Prokofiev com a orquestra Gulbenkian dirigida por Lionel Bringuier.

Sobre as obras do referido concerto, consultar: aqui