Teresa Teng ao vivo, em Hong Kong

                                          

«Like a Bridge Over Troubled Water» composição de Simon & Garfunkel, aqui interpretada por Teresa Teng, num auditório de Hong Kong em 1976, foi uma espécie de hino da minha geração.

A música é daquelas que entram facilmente no ouvido, como se costuma dizer. E a letra é muito romântica, apela a sentimentos de amor e generosidade, a dádiva total por quem se ama. Se a música faz a metade de um sucesso, a letra faz a outra!

… When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side
Oh, when times get rough
And friends just can't be found

… Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

… When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around

… Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

… Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind

… Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Simon e Garfunkel  já tinham alcançado grandes sucessos e eram estrelas de primeira grandeza da música pop americana, quando lançaram (em 1970) o LP intitulado como a canção acima. Seria o álbum mais aplaudido pelo público e pela crítica, em toda a sua carreira e também o mais vendido nos EUA e Europa, nesse ano.

Sobre Teresa Teng e algumas das suas melhores interpretações:

https://manuelbaneteleproprio.blogspot.com/2022/09/teresa-teng-diva-da-formosa-cedo.html

TERESA TENG, «DIVA» DA FORMOSA, CEDO DESAPARECIDA

 Teresa Teng (1953 — 1995), foi na sua curta vida idolatrada por vários povos do Oriente, não apenas da Formosa (onde nasceu), na China continental ou em Hong Kong, mas também em Singapura, Malásia, Indonésia e Japão. 

A sua extraordinária voz expressiva, assim como a sua capacidade de comunicar facilmente com o público nos espetáculos, explicam em parte o seu sucesso. Mas, creio que a qualidade dos arranjos e inteligentes orquestrações de canções tradicionais e canções pop, foram também responsáveis pelo seu sucesso. Gravou canções em mandarim, cantonês, vietnamita, indonésio, japonês e inglês. 

Embora o seu talento a tenha projetado desde muito cedo para a celebridade, a sua carreira foi interrompida pela morte aos 42 de idade, devido a ataque de asma quando em férias na Tailândia, em 1995. Mas, nunca deixou de estar presente no povo chinês, que continua a cultivar a sua memória - geração após geração.

Nesta pequena seleção incluí canções em inglês, mandarim, cantonês e indonésio. Escolhi doze vídeos, dos mais de 200, gravados ao vivo ou em disco, que se podem ouvir/ver no Youtube. 

CLICA NO TÍTULO ABAIXO, PARA OUVIRES:

 TERESA TENG, FORMOSA