Sumi Jo possui uma voz excepcional, com uma gama extensa e uma grande riqueza de timbre.
Aprendi a apreciá-la ouvindo um CD que me foi oferecido há muitos anos: «Journey to Baroque».
Esta versão do lied de Schubert é muito boa, embora existam várias outras que poderia ter seleccionado.
Manuscrito de «An die Musik» (*)
(*https://en.wikipedia.org/wiki/An_die_Musik)
Abaixo, a letra (*) em alemão e tradução em inglês:
| Original German | English Translation |
|---|---|
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt, In eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entfloßen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir, Den Himmel beßrer Zeiten mir erschloßen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür, Du holde Kunst, ich danke dir! |
You, noble Art, in how many grey hours,
When life's mad tumult wraps around me,
Have you kindled my heart to warm love, Have you transported me into a better world, Transported into a better world!
Often has a sigh flowing out from your harp,
A sweet, divine harmony from you Unlocked to me the heaven of better times, You, noble Art, I thank you for it, You, noble Art, I thank you! |