A euforia apoderou-se da bolsa de Frankfurt, quando a economia alemã atravessa o segundo ano de recessão. Os investidores estão a jogar no momento político da (re) eleição de Trump. As taxas de juro das obrigações soberanas dos principais países ocidentais irão aumentar, desencadeando nova vaga de inflação. Estas euforias especulativas são sinal típico, antecendo grandes crises, como a de 1929, a do ano 2000 (bolha das dotcom) ou a de 2008 (bolha do crédito hipotecário).
Mostrar mensagens com a etiqueta Aldo Alderighi. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Aldo Alderighi. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 3 de maio de 2024

CANÇÃO NAPOLITANA: «ANEMA E CORE»

 Das muitas interpretações que se podem ouvir, escolhi estas. 

Espero que vos deem vontade de aprender a letra e melodia de Anema e Core («Alma e Coração»)...



                                                             Stephanie Trick e Aldo Alderighi



                                                                     Gigiola Cinquetti 
 



Roberto Murolo



ANEMA E CORE


musicaSalve D’Esposito testoTito Manlio data1950


 
Nuje ca perdimmo ‘a pace e ‘o suonno,
nun ce dicimmo maje pecché.
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so’ ‘sti vvocche oje né’.
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe fá dispietto a me.
 
Noi che perdiamo la pace e il sonno,
non ci diciamo mai perchè.
Bocche che baci non ne vogliono,
non sono queste bocche o cara.
Eppure, ti chiamo e non rispondi
per fare un dispetto a me.
 
Tenímmoce accussí, ánema e core.
Nun ce lassammo cchiù, manco pe ‘n’ora.
‘Stu desiderio ‘e te mme fa paura,
campá cu te,
sempe cu te,
pe nun murí.
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si ‘o bbene po’ campá cu ‘nu respiro?
Si smanie pure tu pe chist’ammore,
tenímmoce accussí, ánema e core.
 
Teniamoci così, anima e cuore.
Non lasciamoci più, neanche per un’ora.
Questo desiderio di te mi fa paura,
vivere con te,
sempre con te,
per non morire.
Che ci diciamo a fare parole amare
Se il bene può vivere con un respiro?
Se soffri anche tu per questo amore,
teniamoci così, anima e cuore.
 
Forse sarrá ca ‘o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa.
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá.
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, ‘a veritá.
 
Forse sarà che il pianto è dolce,
forse sarà che fa bene.
Quando mi sento più felice,
non è felicità.
Specie se a volte tu mi dici,
distratta, la verità.
 
Tenímmoce accussí, ánema e core.
…………………………………………
Teniamoci così, anima e cuore.
……………………………………